寄托天下
查看: 1206|回复: 6

[未归类] 这翻译怎么这么难啊 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
38
寄托币
2016
注册时间
2009-2-5
精华
0
帖子
27
发表于 2010-4-4 21:35:23 |显示全部楼层
爸爸妈妈都是公务员....收入证明的抬头难倒我了...

求达人帮我翻译..

1.XX经济开发区管理委员会
2.XX街道办事处

好难好难......
二十年人生四茫茫

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
38
寄托币
2016
注册时间
2009-2-5
精华
0
帖子
27
发表于 2010-4-4 21:45:26 |显示全部楼层
顶一下....灌水之余大家帮我做做翻译啊
二十年人生四茫茫

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
38
寄托币
2016
注册时间
2009-2-5
精华
0
帖子
27
发表于 2010-4-4 22:06:28 |显示全部楼层
没人帮....哎...
二十年人生四茫茫

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
336
寄托币
955
注册时间
2006-3-31
精华
11
帖子
465

荣誉版主

发表于 2010-4-4 22:28:22 |显示全部楼层
标题取的没有视觉冲击
建议把标题改成“打了马赛克的经济开发区管理委员会”或者“打了马赛克的街道办事处”


飞起来的时候幸福的感觉就来了!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
716
寄托币
2650
注册时间
2009-5-29
精华
1
帖子
184
发表于 2010-4-4 22:33:59 |显示全部楼层
有道翻译一下?
君子坦蛋蛋,小人藏鸡鸡。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
716
寄托币
2650
注册时间
2009-5-29
精华
1
帖子
184
发表于 2010-4-4 22:35:45 |显示全部楼层
沈阳市经济技术开发区管理委员会: Administrative Committee of Shenyang Economic &Technologic Development Area

街道办事处: Sub-District Office;Sub-district;go-vern-ment;Subdistrict

以上结果来自有道
君子坦蛋蛋,小人藏鸡鸡。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1122
寄托币
8696
注册时间
2006-11-24
精华
0
帖子
1034

Golden Apple

发表于 2010-4-4 22:45:04 |显示全部楼层
ls的pp好正经
這人間苦什麼 怕不能遇見你 

這世界有點假 可我莫名愛上她

使用道具 举报

RE: 这翻译怎么这么难啊 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
这翻译怎么这么难啊
https://bbs.gter.net/thread-1081399-1-1.html
复制链接
发送
回顶部