- 最后登录
- 2016-11-5
- 在线时间
- 216 小时
- 寄托币
- 234
- 声望
- 10
- 注册时间
- 2010-11-6
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 15
- 精华
- 0
- 积分
- 265
- UID
- 2948805
 
- 声望
- 10
- 寄托币
- 234
- 注册时间
- 2010-11-6
- 精华
- 0
- 帖子
- 15
|
发表于 2010-11-14 19:16:06
|显示全部楼层
☆5—11.14
BanyanThe dog that didn't bark
The curious silencing of China’s prime minister and his views on political reform Nov 11th 2010

IT WAS not the right time of year, and all previous Beijing “springs” have ended in far deeper floods of tears anyway. But it is still remarkable how swiftly a hopeful debate on political reform that seemed about to blossom in China a couple of months ago has been nipped in the bud. Hunched in a booth in a Beijing campus coffee shop, Hu Xingdou, a liberal academic and blogger, who has recently seen one of his posts deleted from the internet, has an explanation. China’s leaders are still stuck in the old mindset that political reform will lead to “chaos”.
To forestall the chaos, a low-key crackdown is under way. Dissidents have been harassed and detained for celebrating the award last month of the Nobel peace prize to Liu Xiaobo, a jailed activist. This week his lawyer was prevented from flying out of Beijing to Britain. A few days earlier, Ai Weiwei, a famous artist, was barred from leaving his house in Beijing to attend a mildly subversive banquet he was throwing in Shanghai. (Hundreds of guests turned up anyway to munch without him.)
nip: [v] 1 to give sb/sth a quick painful bite or pinch
2 (of cold, wind, etc)to harm or damage sth
hunch: [v] to bend the top part of your body forward and raise your shoulders and back
[n] a feeling that sth if true even though you do not have any evidence to prove it
booth: [n] 不受妨碍的封闭空间(电话亭、投票间等)
临时货摊
(餐厅中)卡座
mindset: [n]思维模式,思维倾向
forestall: [v] 预先阻止;在(他人)之前行动;先发制人
crackdown: sever action taken to restrict the activities of criminals
dissident: [n] a person who strongly disagrees with and criticizes their government, esp in a country where this kind of action is dangerous.
detain: [v] 拘留;扣押
to delay sb or prevent them from going somewhere
subversive: [v] trying or likely to destroy or damage a government or political system by attacking it secretly or inditectly
munch: [v] to eat sth steadily and often noisily, esp sth crisp
Meanwhile, the official press, covering a plenary session of the Communist Party’s central committee last month, has run archaic-sounding commentaries on the virtues of “socialist democracy with Chinese characteristics” and the evils of the apparent alternative, “total Westernisation”. The point of “political structural reform”, the People’s Daily argued on its front page last month, was “not to weaken party leadership, but to strengthen and improve it.” That is not how many reformists see it.
plenary: [adj] [n] 1(of meetings, etc) to be attended by everyone who has the right to attend
2 without any limit; complete
Some took that editorial as a rebuke to the prime minister, Wen Jiabao. He had set the political-reform ball rolling. In a speech in August in the southern boomtown of Shenzhen, to mark its 30th anniversary as one of China’s first Special Economic Zones, Mr Wen argued in unusually strong terms for the importance of political reform. Without it, he fretted, “China may lose what it has already achieved through economic reform.”
rebuke: [v] to speak severely to sb because they have done sth worong
fret: [v] to be worried or unhappy and not able to relax
Such remarks inspired a flurry of interest in “universal values”, the phrase that has come to encapsulate liberal hopes of pluralism. They also prompted Hu Xingdou, in his blog, to write of Mr Wen as “a real hero of the people” and “the direct successor to Deng Xiaoping in the cause of reform and opening-up.” But that was the post that ran foul of the censor. It seems odd for the government to press the delete key on a paean of praise to the prime minister. And Mr Wen is neither maverick nor powerless figurehead—he is a senior member of the party’s supreme body, the Politburo’s nine-member standing committee.
Yet he, too, in effect, has been censored. From Shenzhen, he took his enthusiasm for political reform abroad, spelling out to CNN some of the substance the vague phrase encompassed: “…such a democracy first and foremost should serve to ensure people’s right to democratic elections, oversight and decision-making.” Such remarks were little covered in the Chinese press.
flurry: [n] 1 an occasion when there is a lot of activity, interest, excitement, etc, within a short period of time.
encapsulate: [v] to express the most important parts of sth in a few words; a small spece or a single object.
pluralism: [n] 1 the existence of many different groups of people in one society, for example people of differenet races or of different politicall or religious beliefs.
2 not based on a single set of principles or beliefs.
foul: [n] very unpleasant; very bad
delete: 刪除
paean: [n] 赞歌
maverick: [n] expressing or sharing emotion in a way that is exaggerated or embarrassing
As ever in Chinese politics, you can interpret this in countless ways. But almost all of them are related to the party plenum last month and the five-yearly congress in 2012 for which it was preparing. That will see power shift to a new generation of rulers under Xi Jinping, China’s presumed next party leader and president. It would be surprising if there were not profound differences over one of the biggest issues China faces: how to adapt the political system, organised along Leninist lines and designed for a monolithic command economy, to suit modern China, with a booming private sector and fast-growing middle class.
plenum: [n] 全体会议
profound: [adj] 巨大的,深远的
monolith: [n] 1 a large single upright block of stone, esp one that was shaped into a column by people living in ancient times, and that may have had some religious meaning
2 a single, very large organization, etc. that is very slow to change and not interested in individual people.
One explanation of Mr Wen’s surprising solo performances, that they were for foreign ears alone and not to be taken seriously, seems unlikely. Politicians everywhere, and perhaps especially in China, never forget their domestic audiences. Another, favoured by some Chinese liberals, is that he heads a reformist strain in the party beaten back at the plenum by conservatives. Since then, Mr Wen himself has been silent on political reform. Or it may be that the party sees the appearance of political debate as a useful way of fending off pressure for real change.
fend off: 1 to defend or protect yourself from sb/sth that is attacking you
2 to protect yourself from difficult questions, criticisms, etc. esp by avoiding them
Tony Saich, of the Kennedy School at Harvard, points out that such episodes, when the debate intrudes into the official press, have occurred a few times before at similar moments in the party’s political calendar over the past two decades. Yet political reform itself has been confined to tinkering at the margins, and has largely stagnated. Village-level elections have not been replicated in townships. The National People’s Congress remains a rubber-stamp parliament. And, as has been seen in recent weeks, restrictions on the freedom of speech remain fierce.
tinker: [v] to make small changes to sth in order to repair or improve it
stagnate: [v]1 to stop developing or making progress
parliament: 议会
It’s alright, Ma, I’m only surfing
Despite that, Chinese politics has over this period been transformed: by the explosion of the middle class, by the internet, and by the emergence of a new generation with a very different outlook from their parents’. Mr Hu says none of his students has any interest in democracy, being focused on their careers. Writing in Time a year ago, Ai Weiwei, the artist, agreed the young do not share the idealism of the Tiananmen generation of students in the 1980s. But he saw their practical bent as a reason for optimism. “They aren’t ready to march in the streets, but they are equally unwilling to be told what they can or can’t read and discuss online. They simply want to be free to live their own lives.” Sooner or later, that wish will collide with the party’s control-freakery, and some sort of change will have to come.
collide: [v] to disagree strongly
Already China is far freer than it was. In another Beijing coffee shop, a disgruntled intellectual rants about the party’s shortcomings and failure to embrace political reform. He even asks the staff to turn down the Bob Dylan song playing in the background so that he can be heard—and overheard—more clearly. But he would prefer not to be named.
disgruntled: [adj] annoyed or disappointed because sth has happened to upset you
rant: [v] to speakor complain about sth in a loud and/or angry way. |
|