有几个问题我不懂（2）

wyxhwUID: 121913

下列几个句字选自Time special issue中关于环保的一篇文章
1：if he can carry Salomes（地名，胜产草药） knowledge to the developed world in the form of plants whose various chemical compounds might help combat incurable diseases-------notably cancer ,AIDS and ALZHEIMERS（老年痴呆）--------the motivation to save the Samoan rainforest ,and all forests,will be that much stronger.

这句话中that 是引导词还是表示程度的副词，如果是引导词，那么引导什么呢？

2:the disappearances of languages are no less alarming,they argue, than the threat the earths biological diversity faces from industrial pollution and population growth.

这句话怎么翻译，应该强调语言重要还是生物多样性重要？

3:traveled as far north as swedens lapland.

这句子中far 是副词，而north是名词，怎么能放在一起呢，那不是成了副词修饰名词了吗？

二师兄UID: 118950

这三个从语法我都不太懂,试着来理解一下.
第一个,that, M-W: adverb
1 : to such an extent *a nail about that long*
2 : VERY, EXTREMELY ? usually used with the negative *did not take the festival that seriously?Eric Goldman*

这个句子的主干是:the motivation will be that much stronger. 我觉得意思是: 动机就会大大加强.
2,他们辨称:语言的消失是令人震惊的,这正如工业污染和人口增长的给地球生物多样性带来的威胁一样(令人震惊). 语言消失带来的震惊是作者想要指出的事情,后面一个震惊是用来衬托的.

3, as far north as: 北至...
这个句子的意思是: 旅行到有swedens lapland那么北的地方
north是副词, as far as本身就有 远到,直至于 的意思,相当于连词或者介词的性质(见M-W colligiate),在副词far 后面再加上一个副词 north,不会对这个词组的性质产生任何影响,只是让其所指意义更为明确 (远到->北到)

至于副词修饰名词,我手头倒是有一个常见的例子: 不男不女. //讲笑

paisleyUID: 64183

第一句，我认为可能是句首用了if，是个虚拟语气（因为carry一词没有用通常的第三人称单数，说明if 的用法不单纯是表示“如果”，而起着虚拟语气的作用）， 于是后文应该倒装。将主语that（指motivation）倒装于谓语will be之后。


第二句同意二师兄的。关键是语言多样性的重要。

第三句你记住这个用法就好咯。

第一句我仍然不是很肯定。等斑竹来讲吧。或者你贴到托福版问问也行：）

小小小金子UID: 107311

第一句,同意二师兄,that much =very much,
高中学过that的这个用法,在necklace 那课that old =very old
that 为副词,修饰形容词

ps,不男不女中男女都应该是形容词,为象男的,象女的意思.....:)

不权威,讨论~~

paisleyUID: 64183

我知道that有做very的意思，但是在此处如果这样理解感觉不太对。一则我从来没有见过that做此意解时放在much前面的，二则与其说that=very，不如说that=so。 主要是因为语气的问题。用that的时候，有一点点否定、讽刺、夸张或者嘲弄的意思（我个人的感觉）

所以好象不能这样理解

归零UID: 130624

同意上面几位的观点

对于that，我的理解。出自《Time special issue》里的文字，难免要带些八股，既对比结构的对称性。“will be that much stronger”比什么stronger呢？加个that比较完整，如果用will be much stronger than that, 又显得有些罗嗦。所以加在be动词后面——that，代词，指代前一种状态。

我认为，that基本上是不做程度副词的。

个人观点，讨论之……

thjessicaUID: 81103

1. that is used as an adverb, correct and common usage
2. no less means is as alarming as...shows the same alarming level
examples :
a is not poorer than us=a is  richer than us
a is no poorer than us=we are same rich
3. north , adv.
common usage

二师兄UID: 118950

第一,我觉得不是虚拟语气,考虑if,句子的主干是:
if he can carry knowledge to the developed world, the motivation will be that much stronger.
难以理解that是如何倒装,另外,若是虚拟应该是 if he could carry...
第二 , that 用作副词,Oxford给出的解释是 to such a degree,so,例句: I have done only that much,我就做了那么多; M-W给出进一层的含义: very,并指出多用于否定句中, 例如 it isn't all that cold(好了啦,没有那么冷的啦,把你的貂皮大衣脱下来吧),有否定讽刺的意思,其实还是第一个含义的引申.似乎这两个含义都不能用来解释本句.
接着google,得到两个例子:
Recognizing and dealing with possible objections makes your argument that much stronger.
(LSAT考试写作技巧: http://lxzx.e21.edu.cn/e21web/nexta.php?acticle_id=1089)
又, Christina Aguilera的 Figter 的歌词 :
After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger
可见that much用来表示very已经是一种很常见的用法,也不仅仅用在否定句中了

paisleyUID: 64183

原来如此.

可是二师兄你对虚拟语气了解还不够啊，哪怕是一般的IF SB DOES....., 也是一种虚拟语气.

不过这已经搞得我很头痛了。呵呵..我向来语法不行, 只凭语感做题目的.

wyxhwUID: 121913

完全同意你们的看法，非常感谢！！！