- 最后登录
- 2011-10-27
- 在线时间
- 302 小时
- 寄托币
- 1041
- 声望
- 52
- 注册时间
- 2010-5-12
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 29
- 精华
- 0
- 积分
- 931
- UID
- 2812933

- 声望
- 52
- 寄托币
- 1041
- 注册时间
- 2010-5-12
- 精华
- 0
- 帖子
- 29
|
1.28Christmas Oprah—1.doc
(39.5 KB, 下载次数: 0)
奥普拉·温弗瑞
走进白宫的圣诞节 | Christmas at The White House An Oprah Prime time Special
音频是我自己录的,暂时还没搞明白怎么下载…
在线收看视频地址:
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=265037&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D2%26amp%3Borderby%3Ddateline
PS. 没有普特账号的就注册一个吧,或者和人人连接。普特里面的听力材料非常棒,像这些视频百度里根本搜不到,所以我只好给链接了。
【我的新发现】
下面的听力文本是我根据论坛里面跟帖的听写版本自己修改的。最初想找个完全正确的版本给大家贴上来。多省事啊~
但是!在我听了一遍以后发现都有点细节上的问题,所以就开始边听边改。本着负责的态度,改了好多遍才满意!在听的过程中有些不明白的,或者用词不错的,就干脆自己总结出来了。
这样改别人的版本比纯粹的自己听写要省时间哦!
而且动力大。Because,
人都有爱给别人纠错的bt心理。。。
关键是,成效是一样的!
那些简单的词或句子,大家都听的懂,你去听写干嘛呢?
要听就要听出那些连读啊、变音啊、什么的。因为这才是真实听力中干扰你理解的。
所以呢,大家可以先不要看我修改好的版本,去那个链接的视频下面一堆人跟帖里随便复制一个,开始边听边修改。别人听不出或者听错的地方很可能也是你的盲点。OK,自己修改到觉得完美以后再看看我的版本,咱可以讨论哈~
这样当你你反复听和修正文本完后,不看文本,保证你完全听懂!很有成就感吧~
How fun to study step by step~
President Obama and the First Lady welcome talk show host Oprah Winfrey to the White House as they prepare for their family’s first Christmas there and Obama grants an exclusive interview about his time since becoming President.
奥普拉·温弗瑞在2009年圣诞节前走进白宫,看看美国第一家庭是如何准备他们在白宫度过的第一个圣诞节。同时,奥普拉还与奥巴马总统进行了面对面专访,涉及白宫生活,金融环境,失业问题,看总统如何给自己的第一年任期打分等。一个世界顶级主持人
,一个最高掌权者
,一架肩扛摄影机
,一次温馨的圣诞之旅
。
Christmas Oprah—1
Tonight, come with me, inside America's House. See how the House has been decorated. Here was the first year been like for the first family, and how they planned to celebrate Christmas: the traditions, the decorations and all about holiday splendor. It is the season--Christmas at The White House 《An Oprah Prime time Special》
- Hey you.
- Merry Christmas, Mr. President.
- How are you?
- I'm really good.
- It's good to see you.
- Good to see you. Thanks for letting me come. Thank you!
- Of course.
- Good to see you.
- You look very Christmassy. Very nice.
- Hah, cause this is Christmas Special.
- Very nice.
- So, this is the Oval Office?
- This is it. We've got our tree up.
- Wow. Somebody makes a decision for what the look is going to be. I'm sure you were involved with that.
- I was not involved with that. I think they asked me and I failed to get it.
- Yes, because this it wonderful, the hydrangea, dry hydrangea. That's a nice touch.
- Is that what they are called?
- Yes, beautiful dry hydrangea.
- Here you go.
- Oh, in there, all we can see there is that we've heard all about this, this swing set?
- This is the swing set.
- It starts getting a little cold, but we can still use it and the girls get a lot of happiness.
- Really? How often were they on it? Do they use it a lot?
- They usually come here during the weekends and hang out.
- Did you ever swing?
- I, ye... No.
- OK.
- But, further down you can see from here is the tennis courts where I installed the basketball courts.
- We knew that what happened.
- I use that quite a bit.
- All right, we knew that what happened.
- Did you specifically ask it to be set out of the window so you could see the girls?
- You know we always thought that would be a good spot. Nothing makes me happier than to see them playing out there, both running around like crazy.
- Wow.
- That's good. That's all good.
- Hope to get to see bowling.
- I think you will.
- So these all your personal photographs.
- These are a bunch of pictures that remind me of what's important and why I'm doing what I'm doing.
- Yes, this is the wedding.
- Michelle looks exactly the same. She has not changed. I’ve got a little more gray.
- Yes, I noticed a little more gray around the temples. Is that for all the pressure from this office?
- I think it's because I’m at the age when you are starting to get a little gray.
- Getting a little gray.
- I love this one. Was this taken when you first arrived here?
- We just got here.
- Wow, that's lovely.
- What’re your favorites up here? What are your favorites?
- Well, it's hard to pick. Obviously, this one, I love.
an exclusive interview 独家采访
Christmassy 有圣诞气氛的
Christmas Special 圣诞特别节目
Prime time (电视节目中的)黄金时段
Oval Office 美国总统办公室
got our tree up
把圣诞树装饰好了
get up 这里的意思比较特别
整理, 装饰; 打扮
来看几个例句:
We get Grandfather up as Father Christmas.
我们把爷爷装扮成圣诞老人。
Helen got up her hair before going to the dinner party.
海伦去赴宴前把头发梳理好。
The children were all beautifully got up on Children's Day.
儿童节那天所有的孩子都打扮得很漂亮。
She got herself up very attractively.
她把自己打扮得十分迷人。
hydrangea 八仙花
That's a nice touch. 很好的触感
the swing set 秋千
hang out. 闲逛
swing swang swung
注意这种非常规过去式、过去分词(类似sing sang sung)
further down 往那边
install the basketball courts. 建篮球场
to be set out of the window 装在窗户外
bowling 保龄球
a bunch of pictures 一些照片
wedding 婚礼
I’ve got a little more gray.
这里gray指年纪大了,不是灰色的意思
adj.灰色的,灰白的,老的,老练的,阴沉的,〈美俚〉广告商的,广告业的
Variants of GRAY
gray also grey (所以gray=grey)
Examples of GRAY
What will you do when you are old and gray?
My friends have all gone gray.
It was a gray winter day.
the gray faces of the people in the crowd
这里temples 应该是指太阳穴
以后说爸妈年纪有点大了,就可以说,
my parents are starting to
get a little gray.
lovely.这里lovely 是指美好的
... up here
.
在这儿 |
|