寄托天下
查看: 2454|回复: 9

[chat] 讨论:overnight the letter 的意思 [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
127
注册时间
2002-9-3
精华
0
帖子
9
发表于 2003-7-6 21:25:22 |显示全部楼层
这是学校给我发信所说,我查了字典,overnight没有动词的用法,信中是这样写的“You could overnight your letter or FAX it to us.”

此外还有一句:you might want to get it in the overnight mail on Saturday your time

你们见过这样的用法吗?这个指得是快递还是email呢?

使用道具 举报

声望
-85
寄托币
1748
注册时间
1970-1-1
精华
1
帖子
27
发表于 2003-7-6 22:53:46 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
264
注册时间
2003-6-15
精华
0
帖子
3
发表于 2003-7-6 22:59:17 |显示全部楼层
overnight有vi的用法:意思是:
to stay overnight
~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
127
注册时间
2002-9-3
精华
0
帖子
9
发表于 2003-7-6 23:02:46 |显示全部楼层

to wyhbob

谢谢。可是有一点,她说you might want to get it in the overnight mail on Saturday your time ,这是一位老师主动提出帮我写一样东西,但她没有必要用快递给我寄来呀,因为这样东西的签名应该是我自己,她完全可以用email发给我,由我打印出来,何必浪费钱呢?

你真的见过 overnight express mail 这样的说法吗?快递好象没有那么快呀,不过说email好象又慢了些。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
127
注册时间
2002-9-3
精华
0
帖子
9
发表于 2003-7-6 23:05:40 |显示全部楼层
最初由 benlii 发布
[B]overnight有vi的用法:意思是:
to stay overnight [/B]


哦,谢谢。

那你也觉得是快递吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
264
注册时间
2003-6-15
精华
0
帖子
3
发表于 2003-7-7 04:54:37 |显示全部楼层
对,
有overnight express mail这种说法
~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
127
注册时间
2002-9-3
精华
0
帖子
9
发表于 2003-7-8 00:50:11 |显示全部楼层

to benli,

谢谢。^_^

使用道具 举报

Rank: 4

声望
-10
寄托币
21
注册时间
2002-12-3
精华
1
帖子
44
发表于 2003-7-8 23:15:17 |显示全部楼层

嘻嘻,再查M-W collegiate

overnight作形容词:2 : SUDDEN, RAPID *an overnight sensation*
作副词:
2 : very quickly or suddenly *became famous overnight*


所以我觉得wyhbob“动词化”的说法是比较对的。
小二,来跟香肠吃吃看?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
-10
寄托币
21
注册时间
2002-12-3
精华
1
帖子
44
发表于 2003-7-8 23:38:52 |显示全部楼层

有人说

联邦快递的隔夜送达货运业务(overnight cargo transportation business),简称overnight mail
小二,来跟香肠吃吃看?

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
6
寄托币
55070
注册时间
2001-9-3
精华
211
帖子
415

Aries白羊座 荣誉版主

发表于 2003-7-11 06:03:03 |显示全部楼层
二师兄锲而不舍,向你学习!
UA
我说人生哪,如果赏过一回痛哭淋漓的风景,写一篇杜鹃啼血的文章,与一个赏心悦目的人错肩,也就够了。不要收藏美、钤印美,让美随风而逝。生命最清醉的时候,是将万里长江视为一匹白绢,裂帛。(简桢)

使用道具 举报

RE: 讨论:overnight the letter 的意思 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
讨论:overnight the letter 的意思
https://bbs.gter.net/thread-121924-1-1.html
复制链接
发送
回顶部