话说。什么时候读英语才能有读汉语那么顺利。 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

发表于 2011-6-10 02:45:16 |显示全部楼层

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

Guessy
UID: 2184792

元老版主

Rank: 11

声望: 3714
寄托币: 108429
注册时间: 2006-2-10
精华: 21
帖子: 5437

发表于 2011-6-10 03:26:07 |显示全部楼层

My high school English was pretty bad.

But I feel reading English textbook for my major is faster for me than reading Chinese. That is because I learned it in English for 4 years and also because the material in my major comes directly from English, which makes the Chinese translation really weird.

When it comes to other fields, I significantly feel the difficulty, especially on humanity or social sciences topics. I can see that in the MCAT. I always score higher when the passages is about science.

休假中站内短信看不到请见谅
紧急问题请发电子邮件 guessywang@gmail.com
不加QQ和人人请见谅

双非DIY美硕申请总结

H1BMatch2012
UID: 2790388

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 410
寄托币: 13886
注册时间: 2010-3-31
精华: 0
帖子: 597

发表于 2011-6-10 03:38:00 |显示全部楼层

医学专业英语都很多从拉丁语系来的，学的那个痛苦啊。

上帝保佑。奋力一搏，不留遗憾。

☐216/☐1st pass/☐240/☐230
☐3+moths USCE
☐Match in 2016

nynyaaa
UID: 204913

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

发表于 2011-6-10 03:47:28 |显示全部楼层

所以语言的关键还是用。用多了就自然了。

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

nynyaaa
UID: 204913

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 477
寄托币: 58896
注册时间: 2005-4-8
精华: 4
帖子: 880

发表于 2011-6-10 03:47:45 |显示全部楼层

当外语学么学最好也是外语。

Soochow University GTER 群: 17788337 请告知所在学院，恕不接受外校

"Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,
but we have never had to put a wall up to keep our people in,
to prevent them from leaving us." --JFK

Spectoria
UID: 2488330

Rank: 10

声望: 1768
寄托币: 63835
注册时间: 2008-4-28
精华: 1
帖子: 8456

发表于 2011-6-10 08:17:31 |显示全部楼层

vfkbas
UID: 2920618

Rank: 10

声望: 390
寄托币: 6156
注册时间: 2011-3-12
精华: 0
帖子: 2371

发表于 2011-6-10 09:11:18 |显示全部楼层

我觉得说好，只要不要要求自己妙语连珠，还是不是那么难的。。
反正妙语连珠好多美国人自己都不行。。都随便开开玩笑就OK了
说扯淡的话我普通话也说不来。。
难道是我太靠谱了:lol
shuro 发表于 2011-6-10 01:38

扯淡还得家乡话:lol

Julia服部
UID: 2624610

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 4032
寄托币: 22301
注册时间: 2009-4-2
精华: 12
帖子: 1031

发表于 2011-6-10 09:33:49 |显示全部楼层

等你开始读master或者phd,看本专业的paper 看几个月就会适应多了

不过我写文章一直不行

大家有问题请在版上发帖，不回PM，不加QQ，见谅。
新筒子必讀港版自動定位表
學會使用論壇搜索功能港版【弱問】示例
CUHK文科授課式研究生申請亂彈
港校授課式研究生申請定位淺析

brychole
UID: 2997885

中级会员

Rank: 4

声望: 160
寄托币: 17674
注册时间: 2011-1-24
精华: 1
帖子: 149

发表于 2011-6-10 10:15:46 |显示全部楼层

我是来加分的囧

@ UWO (Western), London, ON
Just enjoying the summer.

大L.冰火奥术师
UID: 3102235

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 183
寄托币: 2155
注册时间: 2011-6-9
精华: 0
帖子: 379

发表于 2011-6-10 11:48:52 |显示全部楼层

赞。。。。
像猜姐说的。。我看accounting也是看英文比中文看的更懂些。。哈哈。。
惧怕阿三。。啊啊。。看3 idiots都疯了。。。

A Elbereth Gilthoniel
o menel palan-díriel,
le nallon sí di'-nguruthos!
A tíro nin, Fanuilos!
13Fall MFE

狐狸大叔
UID: 2342950

Rank: 10

声望: 1912
寄托币: 35736
注册时间: 2007-5-26
精华: 2
帖子: 6308

发表于 2011-6-10 12:17:05 |显示全部楼层

EE的东西，英文好懂快一点。
计算机的话，英文容易很多，翻译版很难懂。
这个东西速度快不快，主要看专业水平方面的理解能力，和什么语关系不是很大。而且这玩意儿也不可能一目十行啊。

老外的文学作品看起来还是累，中文小说随便翻翻很快。

老印真是畜生都不如的东西啊！

狐狸大叔
UID: 2342950

Rank: 10

声望: 1912
寄托币: 35736
注册时间: 2007-5-26
精华: 2
帖子: 6308

发表于 2011-6-10 12:23:39 |显示全部楼层

如果年龄大了，尽量改善下就行了，想学多好也不现实。。。。适当的放弃也是个不错的选择。不能过于勉强自己，勉强也没用。要学语言还不如学C语言靠谱点。

可能我没读过啥名校的关系，出国前认识的同学几乎没有英文好的。。出国后认识英文好的基本也不是中国人。都是50步，100步的区别。

能听懂多少那个很多是看谁说吧，如果听教授说熟悉的话题绝大多数明白当然很简单，如果随便来个老美说一段不知道什么主题的话都能听懂大部分那就很难也不现实。

老印真是畜生都不如的东西啊！