话说。什么时候读英语才能有读汉语那么顺利。

大L.冰火奥术师UID: 3102235

刚刚shower的时候想到痛苦的Operations Management，萌生一个问题，而且貌似前一段看GTER有人提到过关于“读英语怎么都赶不上读汉语啊有木有”。。。深以为然。
那么。。。改为问。。
在精力充沛的情况下，以将英文文字内容理解的如同中文一样懂的情况下（也就是不是速读或者一目十行），大家阅读英文的速度能达到读中文的百分之多少呢？（体裁就不限制了，不过主要还是textbook和paper什么的吧）
我觉得这是需要时间和量得积累的。。。比如我自己的话考G前后速度有提升，但是不算特别大，，，还是很慢。。感觉不到读中文速度的一半吧。。哎

估计要想能追平，下辈子了。。

fantasia87UID: 2210743

真用不着下辈子，我属于没啥语言天赋的，用了三年把textbook或者scientific paper阅读速度和中文追平。但是对于一般报纸上政治体育娱乐信息，平时接触的也不多，阅读速度没有中文好，大概在70~80%左右吧。。

cmykelly0913UID: 2642754

瓦擦，你第一帖就到水版了

cmykelly0913UID: 2642754

啊啊啊，多打字就木有沙花！这是真理！

大L.冰火奥术师UID: 3102235

真用不着下辈子，我属于没啥语言天赋的，用了三年把textbook或者scientific paper阅读速度和中文追平。但是对于一般报纸上政治体育娱乐信息，平时接触的也不多，阅读速度没有中文好，大概在70~80%左右吧。。
fantasia87 发表于 2011-6-9 23:52

你是在美帝吧？看来还是要有量啊。

cmykelly0913UID: 2642754

我估计还要多多练习，最近看的很痛苦

大L.冰火奥术师UID: 3102235

4# cmykelly0913 恩，必然是到水版，其实也可以到你情感版。。。就是现在没想好有什么盘口开。
之后貌似现在要受到一小时3贴的限制了。。。悲催。。。回不了人了。

vfkbasUID: 2920618

啊啊啊，多打字就木有沙花！这是真理！
cmykelly0913 发表于 2011-6-9 23:53

:L  可以学maggie，五字以内。

fantasia87UID: 2210743

你是在美帝吧？看来还是要有量啊。
大L.冰火奥术师 发表于 2011-6-9 23:53

差不多吧，但是对于textbook/paper啥的，我国内的同学阅读速度也不比我差啊。本来就是专业的东西，大家搞得也差不多，我天天看他们也天天看，大家半斤八两。。。

大L.冰火奥术师UID: 3102235

差不多吧，但是对于textbook/paper啥的，我国内的同学阅读速度也不比我差啊。本来就是专业的东西，大家搞得也差不多，我天天看他们也天天看，大家半斤八两。。。
fantasia87 发表于 2011-6-9 23:57

或许因为是年级？好吧我只能说我们这的人读原版文献平均速度还是很慢的，这次就出现了全英授课的一门到期末的时候好多人去买译本教材冲刺的情况，虽然卷子还是英文的。

lz80521UID: 2756488

包包还跟我说你好好学习去了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

大L.冰火奥术师UID: 3102235

包包还跟我说你好好学习去了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
lz80521 发表于 2011-6-10 00:03

我是好好学习啊。。。
不过这个马甲还是有一定必要的。你不觉得这个头像很漂漂么！！！
顺便祝Fringer嫂子6G给力。。。。
我就不附体了。。哈哈。。。

cmykelly0913UID: 2642754

包包还跟我说你好好学习去了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
lz80521 发表于 2011-6-10 00:03

马上碎觉觉去

lz80521UID: 2756488

我是好好学习啊。。。
不过这个马甲还是有一定必要的。你不觉得这个头像很漂漂么！！！
顺便祝Fringer嫂子6G给力。。。。
我就不附体了。。哈哈。。。
大L.冰火奥术师 发表于 2011-6-10 00:04

干。。。还想附体。漂漂是爷们说的词么

lz80521UID: 2756488

13# cmykelly0913

碎去。