寄托天下
查看: 1822|回复: 2

[问答] (问题已解决)请问一个长句的理解 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
967
注册时间
2004-1-17
精华
0
帖子
17
发表于 2011-8-29 21:35:25 |显示全部楼层
本帖最后由 Failson-AK47 于 2011-8-29 21:54 编辑

Fallios proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demostration of Saint-Beuve's blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories, fictional developments, and allowed these to take over in the
steadily developing novel.

Abandoned 是Proust 发出的动作,found 是Fallios 的动作吗?还是这两个动作都是由Proust发出的呢,如果是理解起来感觉意思不对?
Life is long if you know how to use it.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

发表于 2011-8-29 21:40:41 |显示全部楼层
found是普鲁斯特的动作。
这篇是讲追忆似水年华的诞生过程的。
Fallios只是一个解释该过程的学者。
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
967
注册时间
2004-1-17
精华
0
帖子
17
发表于 2011-8-29 21:53:02 |显示全部楼层
谢谢竹子啦!:victory:
Life is long if you know how to use it.

使用道具 举报

RE: (问题已解决)请问一个长句的理解 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
(问题已解决)请问一个长句的理解
https://bbs.gter.net/thread-1300264-1-1.html
复制链接
发送
回顶部