大家有我这样的情况吗？

summeralwaysUID: 2704210

来美国一个月了，可是脑子总是没转过来似的，不知道每天是怎么过来的。。说英语总会卡壳，说话前会先用汉语组织一遍，在转成英语，等说出来，又总觉得很WEIRD。。很有CHINISH的味儿。。不爽啊。。。和这些美国同学一起讨论PAPER，一是他们说话语速快，二是那些BIO的英文单词一下子反应不过来，等我还在想这句话的时候她们已经开始讨论下一个问题了。呜呜，好抓狂啊。。。我讨厌这种感觉。。话说大家在美国都是怎么提高英语的？我知道大多半的答案会是：多说。。。那么大家和美国同学在一起都聊些什么话题呢？去哪里学些culture上的东西呢？想听听大家的感受和见解了。。。THANKS

范一哥UID: 3074201

我觉得culture不culture倒是次要问题，最主要的是脸皮要厚，多动脑筋多张嘴。从男的角度上讲可讲的无外乎就几方面：学习，赚钱/工作，女人，各种玩。

我英文也不行，想说点有深度的话也是得先从中文翻译，毕竟接受的大都是中文信息和用中文逻辑思考，但老外有时候也挺喜欢听我扯淡，所以还好啦。

至于学习上的东西，那是最简单的，一个月太短，三个月后就适应了。

猛农过江UID: 2597848

i would try to make friends with people who don't speak chinese so i'll have chance to practice when talking to him. and he doesn't have to be american.

if he's american then it's better b/c you get a chance to pick up something from him. just pay attention to the way he speaks, how he describe things, etc....

the last thing you want to do is hanging out with a bunch of chinese all day and everybody ends up being suck at english..

jiang08UID: 2391146

mingle, talk more, you'll get used to it

nynyaaaUID: 204913

关键还是要用。来美第一年和一个捣浆糊印度人合作project，当时英语不好，但是经过一个学期的争执，有了一定基础，并且能懂印式口音。后来一个学期上了个ESL的课，也有些许帮助。暑假上班实习就好了不少。毕业后工作了两年多现在英语已经比当年好很多了，偶尔能说说笑话。反观昨天去培训班答疑，一个新招进来的国男PhD，一口不知道什么英语，看了他简历，原来在一个中国教授中国学生的实验室呆了很久。

summeralwaysUID: 2704210

2# 范一哥 确实，我觉得我还是扯不下脸皮来，太薄了。。不好不好。。

summeralwaysUID: 2704210

3# 猛农过江 我们这届好几个CHINESE，所以会很习惯的在一起说中文。。有点依赖了，所以每次说英文总会要花时间先调整下大脑，怎么说英文才是。。有时候觉得中文说的比英文还多。。这样真不好

summeralwaysUID: 2704210

4# jiang08 我现在给自己的目标是每天比昨天多说一些，这样就好。。希望有效果啊。。

summeralwaysUID: 2704210

5# nynyaaa N老师说的是。。我想知道你是怎么和美国学生一起讨论问题的。。。？像我说的这种，他们说话又快，我还没懂他们就下一个话题了，我该怎么做？扯回到原来的话题，继续聊？

hua11UID: 3027785

少与中国人在一起交流，因为与中国人交流没有任何障碍，有障碍的是与外国人用英语交流。所以，你知道的，多与国外人说，有空听听当地收音机，看些英文电影，阅读历史文化书籍都是提倡的。

hua11UID: 3027785

我想很多中国人即便加入了外国籍，英语也可能很不好，这都是因为他们没有下功夫提高的原因。

nynyaaaUID: 204913

5# nynyaaa N老师说的是。。我想知道你是怎么和美国学生一起讨论问题的。。。？像我说的这种，他们说话又快，我还没懂他们就下一个话题了，我该怎么做？扯回到原来的话题，继续聊？
summeralways 发表于 2011-9-2 05:55

我倒没你这么严重，当年虽然不能谈笑风生，但至少还是能跟上吧。而且英语说话语速并不快的。跟上节奏就行。美国人是美国人的节奏，印度人是印度人的节奏，英国人是英国人的节奏。

nynyaaaUID: 204913

还有我发现你这里写字中英文混搭，我不赞赏这种行为。我说中文时候不说英语，说英语时候就是全部英语。

AmerigoUID: 2140122

你们不要歧视我们这种英语不好的啊。。。