[问答] 填空一道 [复制链接]

Astridcai90
UID: 3132551

中级会员

Rank: 4

声望: 4
寄托币: 636
注册时间: 2011-7-19
精华: 0
帖子: 30

电梯直达

楼主

发表于 2011-10-19 20:05:40 |只看该作者 |倒序浏览

The "impostor syndrome" often afflicts those who fear that true self-disclosure will lower them in others esteem; rightly handled, however,___ may actually ____ ones standing.

blank 1
a. affection
b. candor
c. willfulness

blank 2
d. enhance
e. efface
f. jeopardize
答案选择c, e 麻烦各位解释下这里面之间的对应关系,顺便翻译下哈谢啦

相关帖子 Updated by 2026.03.19

0 0

使用道具举报

Silpakorn
UID: 2988290

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 20
寄托币: 2130
注册时间: 2011-1-7
精华: 0
帖子: 294

沙发

发表于 2011-10-19 20:14:26 |只看该作者

我咋觉得是B和D呢，楼主再查下嘛。

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
苏梳眠	+ 5	满足愿望~

总评分: 寄托币 + 5 查看全部投币

怀孕一个猴儿。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

lizaozao
UID: 3137052

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 88
寄托币: 1153
注册时间: 2011-7-25
精华: 0
帖子: 52

板凳

发表于 2011-10-19 20:22:46 |只看该作者

杜昶旭的解释

5、
The “impostor syndrome” often afflicts those who fear that true self-disclosure will lower them in others’ esteem; rightly handled, however, _________ may actually ________ one’s standing.
(A) willfulness...consolidate

(B) imposture...undermine

(C) affectation...jeopardize

(D) candor...enhance

(E) mimicry...efface

分析：空格1填入一个名词，表示对于“一个人的地位（one’s standing）”做动作的主体；空格2填入一个动词，表示对“一个人的地位”做的动作。however表示前后转折，in others’ esteem和one’s standing语义对应，所以空格2表达“降低（lower）”的反义即可。A任性……巩固，统一；B欺骗，冒名……破坏；C假装，做作……危害；D直率，公正……提高；E模仿……冲淡，抹杀。答案A和D都可以候选，但是前面说的“impostor syndrome”指的是冒名顶替的行为，和任性没有关系，而D的坦率则和欺骗相对，所以D是正确答案。

翻译：“冒充者综合症”通常会折磨一些人，他们害怕对自己真实的曝光会降低别人对他们的尊敬，但是，处理得当的话，坦率事实上很可能提高一个人的地位。

扩展：“impostor syndrome”是指一种心理障碍，也称为“自我能力否定倾向”，这种障碍往往发生在一些成功人士，认为他们不是靠能力取得成功，感觉是在欺骗他人，就像是一个冒名顶替者，并且害怕被他人发现自己的欺骗行为。这样的例子很多，比如唐骏。