寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 人文社科版 › 有关东亚系套磁的语言

返回列表

查看: 2261|回复: 8

[历史] 有关东亚系套磁的语言 [复制链接]

rechodeer
UID: 3098711

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 146
注册时间: 2011-6-5
精华: 0
帖子: 9

发表于 2011-11-18 19:51:03 |显示全部楼层

弱问大家，东亚系大家都用中文还是英文给prof写信啊？申的教授是中国人，直接用中文会不会更好…

相关帖子 Updated by 2026.03.20

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

muxinshuang
UID: 2258459

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 86
寄托币: 4629
注册时间: 2006-10-2
精华: 0
帖子: 95

发表于 2011-11-18 23:55:21 |显示全部楼层

英文

PhD in East Asian Literatures and Cultures

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

rechodeer
UID: 3098711

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 146
注册时间: 2011-6-5
精华: 0
帖子: 9

发表于 2011-11-19 11:42:04 |显示全部楼层

楼上能留下skype或者qq么？学习一下…困惑中我的：1047937109 echolovesecho

使用道具举报

taxcollector
UID: 2947601

中级会员

Rank: 4

声望: 15
寄托币: 382
注册时间: 2010-11-5
精华: 0
帖子: 26

发表于 2011-11-20 07:03:44 |显示全部楼层

一定英文

使用道具举报

mokpo
UID: 2408505

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 1854
寄托币: 206
注册时间: 2007-10-5
精华: 3
帖子: 2270

发表于 2011-11-21 12:22:13 |显示全部楼层

英文哪有陶瓷用中文的你来美国了天天用英文写paper

主要回答美国留学申请、文科申请、美国生活问题，谢绝一切商业推广合作。

使用道具举报

sammyhu
UID: 2134969

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 64
寄托币: 1847
注册时间: 2005-9-3
精华: 0
帖子: 241

发表于 2011-11-30 13:35:55 |显示全部楼层

用中文套磁？楼主很搞笑。

使用道具举报

荷知
UID: 3108396

中级会员

Rank: 4

声望: 33
寄托币: 728
注册时间: 2011-6-17
精华: 0
帖子: 88

发表于 2011-12-1 03:27:05 |显示全部楼层

楼上别把楼主吓坏了。这个要分情况的，一般来说是用英文套，但是如果是老乡熟识校友，又是东亚方向，用中文套套拉近关系也无妨。这个完全取决于你的表达能力和你要表达的内容，比如你想申古代文学方向，和老师讨论古诗词还要翻译成英语吗？相比于语言，我觉得还是周全得体礼貌展示你的才能表达你的意愿更重要。

使用道具举报

rechodeer
UID: 3098711

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 146
注册时间: 2011-6-5
精华: 0
帖子: 9

发表于 2011-12-1 15:57:13 |显示全部楼层

7# 荷知 楼上真贴心^^是啊，套的老师我上过她的课…都是中文上的，所以觉得写英文信别扭。不过我之前被吓的还是英文写了，老师回信也都用的英文。不过我有时觉得还是中文顺手啊..poetry is what get lost in translation 嘛~！哈哈

使用道具举报

mokpo
UID: 2408505

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 1854
寄托币: 206
注册时间: 2007-10-5
精华: 3
帖子: 2270

发表于 2011-12-11 14:43:02 |显示全部楼层

7# 荷知楼上真贴心^^是啊，套的老师我上过她的课…都是中文上的，所以觉得写英文信别扭。不过我之前被吓的还是英文写了，老师回信也都用的英文。不过我有时觉得还是中文顺手啊..poetry is what get lost in transl ...
rechodeer 发表于 2011-12-1 15:57