求助！！！那些个获奖证书怎样才算officially translated??

lelingranUID: 2716162

申理工时它表示要把非英文的材料搞成officially translated copies of documents,不太清楚怎样才算officially,求高手指教~~~~~！！！！

bb55kkxxUID: 2459781

1# lelingran
获奖证书、实习证明就不需要了~你自己附一个翻译给他就行了，那些都不是最主要的审核材料。官方翻译主要是成绩单，学位证，在读证明之类的材料。

InukiUID: 2776064

不太清楚怎样才算officially
lelingran 发表于 2011-11-27 12:00

悄悄的告诉你，其实他们也不知道。。
不过如果是奖学金证书，有很多模板
或者你可以翻译后，再申请英文成绩单的时候问下你们教务处可不可以顺便盖一个章

如果说要真真正正正式的，参考中联办学历认证的要求。。。
“　　9)所獲外文學位證書、成績單須經正規翻譯機構翻譯成中文,申請者本人翻譯無效。 ”
你把它反过来，找个翻译中介帮你翻成英文，盖上丫的大章……