[求助]对于until recently的理解

bebyondUID: 3246706

That Louise Nevelson is believed by many critics to be the greatest twentieth-century sculptor is all the more remarkable because the greatest resistance to women artists has been, until recently, in the field of sculpture.


until recently是否有表示rencently的情况和句子含义相反？
或只是体现一种严谨性，表示对将来情况的保留?


在网上查了一下，很多句子的翻译可信度不高。问题简化一下就是until recently是否有语气上的变化。
谢谢大家了～

苏梳眠UID: 2717864

应该是强调作用，语气没有变化。
你具体理解句子就知道the greatest resistance to women artists 直到现在都存在。

bebyondUID: 3246706

谢谢苏版了