寄托天下
查看: 3212|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[问答] 请教一句话该怎么理解。。。。。 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
473
注册时间
2011-8-21
精华
0
帖子
47
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-16 14:54:21 |只看该作者 |倒序浏览
yet, as an adult , i have come to demand of any really "great " book a self-consciousness about the tenuous nature of representations of reality, a critical contextualization of florid detail , and a self- awareness of the role of ideology in our lives.

这句话到底该怎么理解呢, 我做题的时候定位到这句了,难为死我了。
有两个选项是这样的 it does not appear to recognize that representations of reality can be unreliable. 和 it offers a wealth of detail without sufficient critical examination of that detail. 答案选了前者 ,我选了后者,我觉得这两句话好难懂,请大家点拨我一下吧,谢谢哦。
Before you achieve , you should believe;
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
10
寄托币
459
注册时间
2011-7-10
精华
0
帖子
25
沙发
发表于 2012-3-16 18:16:03 |只看该作者
yet, as an adult , i have come to demand of any really "great " book a self-consciousness about the tenuous nature of representations of reality, a critical contextualization of florid detail , and a self- awareness of the role of ideology in our lives.

demand 那应该倒装了吧? 是不是
yet, as an adult , i have come to demand  any really "great " book of a self-consciousness about the tenuous nature of representations of reality, a critical contextualization of florid detail , and a self- awareness of the role of ideology in our lives.

但是,作为一位成年人, 我渐渐需要任何“伟大”的关于对 现实的表征的稀薄的本质 的自我意识 的书籍, 一种批判性的 含有繁多细节的语境, 以及 在生活中对于意识形态的自我认知。

不知道翻对了没? 个人理解
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
ylhchd + 20 + 5 谢谢

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
48
寄托币
1715
注册时间
2009-11-12
精华
0
帖子
216

GRE斩浪之魂

板凳
发表于 2012-3-16 20:56:35 |只看该作者
能否把这道题目完整的放上来,我看着也选第二句了。选项第一句,两个否定是肯定,然后和原文中负评价词tenuous矛盾了哎。
Endeavor sea high score

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
3
寄托币
473
注册时间
2011-8-21
精华
0
帖子
47
地板
发表于 2012-3-17 11:53:32 |只看该作者
3# altera
我也是那么理解的看完解释后还是稀里糊涂  可是今天在图书馆忘记带书了 整个题贴不了啊
Before you achieve , you should believe;

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
48
寄托币
1715
注册时间
2009-11-12
精华
0
帖子
216

GRE斩浪之魂

5
发表于 2012-3-17 18:26:48 |只看该作者
4# sjlolita
没事,你回宿舍再贴:)
Endeavor sea high score

使用道具 举报

RE: 请教一句话该怎么理解。。。。。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一句话该怎么理解。。。。。
https://bbs.gter.net/thread-1345959-1-1.html
复制链接
发送
回顶部