寄托天下
查看: 1358|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问答] 一个句子的解释···求大神 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
290
注册时间
2010-7-5
精华
0
帖子
37
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-27 17:15:17 |只看该作者 |倒序浏览
The tradition of religious sculpture(which) extends over most historical periods(/) but is less clearly delineated than that of stonewares or porcelains, for(/) it embraces the old custom of earthenware burial ceramics with later religious images and architectural ornament.

括号自己断句加的
这句话到底是什么意思??
年轻就让自己忙起来
回应
0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
206
寄托币
4500
注册时间
2011-1-5
精华
0
帖子
627

GRE斩浪之魂

沙发
发表于 2012-3-27 18:07:17 |只看该作者
那个which没有必要的The tradition of religious sculpture extends over most historical periods but is less clearly delineated than that of stonewares or porcelains, for it embraces the old custom of earthenware burial ceramics with later religious images and architectural ornament.

红色部分是主干

宗教神像的传统虽然在大多数历史时期延续,但却不如瓷器描述的多,主要是因为它继承了有宗教图案的土质陪葬瓷器以及建筑装饰品的古老传统。
给钱就是好学校!!

使用道具 举报

RE: 一个句子的解释···求大神 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
一个句子的解释···求大神
https://bbs.gter.net/thread-1350594-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部