请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
讨论电影的中文译名
1
2
返回列表
楼主:
carala
[chat]
讨论电影的中文译名
[复制链接]
柯南
UID: 103681
柯南
当前离线
最后登录
2019-7-9
在线时间
1898 小时
寄托币
24754
声望
330
注册时间
2001-11-9
阅读权限
255
帖子
72
精华
157
积分
16972
UID
103681
永久会员
声望
330
寄托币
24754
注册时间
2001-11-9
精华
157
帖子
72
主页
发消息
16
楼
发表于 2003-10-2 14:15:41
|
只看该作者
我觉得'漂’这个字翻译的很有水平
已有的事,后必再有。
已行的事,后必再行。
日光之下,并无新事。
岂有一件事,人能指着说,"这是新的"。
哪知,在我们以前的世代,早已有了。
使用道具
举报
carala
UID: 128358
carala
当前离线
最后登录
2005-9-8
在线时间
0 小时
寄托币
61
声望
0
注册时间
2003-3-13
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
135
UID
128358
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
主页
发消息
17
楼
发表于 2003-10-2 19:16:34
|
只看该作者
一般是电影翻成乱世佳人,小说翻成飘
就像HAMLET小说翻成哈姆雷特,而话剧之类的就翻成王子复仇记
霞乃云魄魂
蜂是花精神
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
clioli
UID: 107636
clioli
当前离线
最后登录
2006-10-31
在线时间
0 小时
寄托币
0
声望
0
注册时间
2002-8-17
阅读权限
10
帖子
3
精华
0
积分
39
UID
107636
新手上路
新手上路, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
声望
0
寄托币
0
注册时间
2002-8-17
精华
0
帖子
3
主页
发消息
18
楼
发表于 2003-10-3 21:42:07
|
只看该作者
Gone with wind--随风而逝
使用道具
举报
clioli
UID: 107636
clioli
当前离线
最后登录
2006-10-31
在线时间
0 小时
寄托币
0
声望
0
注册时间
2002-8-17
阅读权限
10
帖子
3
精华
0
积分
39
UID
107636
新手上路
新手上路, 积分 39, 距离下一级还需 11 积分
声望
0
寄托币
0
注册时间
2002-8-17
精华
0
帖子
3
主页
发消息
19
楼
发表于 2003-10-3 21:42:49
|
只看该作者
As good as it gets--尽善尽美
使用道具
举报
carala
UID: 128358
carala
当前离线
最后登录
2005-9-8
在线时间
0 小时
寄托币
61
声望
0
注册时间
2003-3-13
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
135
UID
128358
寄托新兵
寄托新兵, 积分 135, 距离下一级还需 15 积分
声望
0
寄托币
61
注册时间
2003-3-13
精华
0
帖子
2
主页
发消息
20
楼
发表于 2003-10-11 09:56:43
|
只看该作者
像BATHING BEAUTY翻成 出水芙蓉 非常传神啊
霞乃云魄魂
蜂是花精神
使用道具
举报
1
2
返回列表
RE: 讨论电影的中文译名 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
新G精华区
资料库
广告违规
精华区
Virgo处女座
荣誉版主
囧章
问答
Offer
投票
面经
Q
瑞士签证三周还没收到移民局track的邮件正常吗
A
我看过有朋友分享到3周多收到邮件的,你可以去发邮件问问
Q
请问申请麦吉尔大学硕士的时候,要求雅思电子送分,在雅思官网输入麦吉尔大学后部门只有一个其他部门?
A
现在只有other department (E-result)可以送电子的。实测可以成功送
Q
【问答】tue雅思有小分要求吗?
A
有的,6分。
Q
25 Fall求定位
A
软背景很好了,科研经历很丰富,最好直接和导师取得联系,如果导师很喜欢你,可能对本科学校和均分的要求会降低一点,多套套导师...
Q
求定位,目标港三经济系,不知道今年竞争压力大不大,以及需要陶瓷儿吗?
A
港大和港中文是委员会制,港科是导师制,因为目前港大和港中文近年申请人数太多,加上香港博士竞争本来也很激烈,如果时间充足还...
more
代尔夫特理工大学
electrical engineering
MSc
|
26Fall
|
Con Offer
PSL
artificial intelligence and society
MSc
|
26Fall
|
被拒
PSL
Life science
MSc
|
26Fall
|
被拒
卡内基梅隆大学
MSAIE-IS
MSc
|
26Fall
|
被拒
more
港校能源与环境类offer抉择
本人情况:华南985,本科生物资源与环境专业(均分85),雅思6.5,2012年毕业,从事碳排放核算、碳减排项目开发等碳市场相关工作十多年,目前希望通过读研过渡转向能源方向。 offer情况:十月中下旬就收到香港理工大学碳中和可持续科技(STCN)的秋季offer,这个专业和我本身工作经历很相关,但能源方面的课程只有两三门,留位费延期到11月7日,当时没有其他offer选择,就交了8w4港币留位费。 一周后的今天同时收到香港科技大学的化学与能源工程(CEE)春季offer和香港城市大学能源与环境(SEE)的秋季offer,目前纠结要不要放弃港理工8万多的留位费,选择港科的CEE?另一方面也担心CEE的跨专业学习相对较难,加上港科学习压力相对较大
CS选Offer:IC ESE ACSE(应用计算科学与工程) vs NTU Applied AI(应用AI)
IC学校好点,但是NTU的专业更好?毕竟在计算机学院下
德国econ录取选择
波恩和曼海姆econ的选择,目前个人不排斥读博也不排斥就业,所以很纠结. 曼海姆是选课较为自由,据说就业支持好,校友资源较好,靠近法兰克福; 波恩传统econ学术路线,走学术的话上限较高。 喜欢偏向计量统计一些的方向。
地球科学选校-读博方向
地球科学选校-读博方向 帮别人问的,未来想欧陆读博 哥本哈根优势:就在欧陆,2年制,有机会搞论文和connection UCL的优势:排名高
more
香港中文大学
timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长:5分钟【那天面试官前面人比较多,晚了几分钟】工具:Zoom 提...
杜克大学
给我面试的是Oleg,一开始就告诉我受邀面试的都是finalist,然后恭喜我进入最后阶段!他还告诉我这个面试不...
南洋理工大学
这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟,邮件通知会有3位faculty member 但是实际...
香港大学
HKU教育学硕士Med网申时材料准备相对比较简单 有一段时间可以持续修改11月中旬递交 12月左右过期不能再...
more
最新
精华
好老婆工会给你
哈萨克国立大学官方授权招生
【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD
长期答疑 | 香港恒生大学 决策分析博士 现正招生!
MCS |线上直播带你解锁留学新方向!
26fall 欧陆(北欧)救救孩子,没学上了,计算机类求定位
dyiwang当年火遍论坛,十六年后如何了?
2025北京大学营销新标杆:CMO正规研修班开启啦
多邻国考试上100分难吗?
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸运营专员
高管营销CMO课2025排行榜:北京大学项目正规权威首选
多邻国考试前电脑如何设置?要关闭哪些程序?
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场!港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
付费 求购 签证艺术 The Art of Visa 这本书 完整版
闭眼入的正规研修班,北大 CMO 项目:最硬核的底层逻辑 + 实战工具
25fall econ phd经验总结 以及关于hku ars的情况
[万字(节)分享] 米兰理工学习生活经验贴
(独家)超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行
50个小时GRE出分321自学经验
农经tenure track AP攻略
港校 拿到offer之后该做什么(各项手续timeline终于一次说清楚了)
从普通211工科到美国Econ PhD
荷兰硕士DIY留学申请指南
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
【干货】教你如何写MBA简历
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
0
0
转发
转发该帖子
讨论电影的中文译名
https://bbs.gter.net/thread-138407-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部