寄托天下
查看: 6490|回复: 8

[考试信息] 英文地址求助! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
399
注册时间
2009-9-18
精华
0
帖子
43
发表于 2012-6-4 11:32:16 |显示全部楼层
第一次发帖,但愿我没有发错地方……
众所周知,报名要写英文地址,要写最多写两行,每行不超过32个字符。所以现在我遇到麻烦了……我要留的地址如下:
盘锦市兴隆台区河畔花园福区2号楼2单元502室
于是我发现,翻译成英文本就不易,还要保证总共不超过64个字符,可就太不容易了……
时间紧迫,还望诸位大虾们不吝指教,不胜感激!
INNER PEACE.....

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

发表于 2012-6-4 11:34:45 |显示全部楼层
用拼音,不要用英文,保證郵遞員能看懂就好~
地址在提交后還可以在MY GRE ACCOUNT裏面改的~
什麽寫地址,你可以看看置頂帖裏面的FAQ~
已有 1 人评分声望 收起 理由
alessandro_7 + 1 GRAZIE~

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
399
注册时间
2009-9-18
精华
0
帖子
43
发表于 2012-6-4 13:04:39 |显示全部楼层
2# 苏梳眠

OK, 那么,你能做到用64个字符解决这个问题么?
INNER PEACE.....

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1556
寄托币
29103
注册时间
2010-12-13
精华
2
帖子
1063

荣誉版主 Sagittarius射手座 寄托优秀版主 GRE斩浪之魂 AW作文修改奖 枫华正茂 魅丽星 爱美星 德意志之心

发表于 2012-6-4 13:25:31 |显示全部楼层
本帖最后由 咖啡盐 于 2012-6-4 13:28 编辑

盘锦市兴隆台区河畔花园福区2号楼2单元502室

ROOM 502, UNIT 2, BUILDING 2, AREA FU, HEPANHUAYUAN
LONGTAI DISTRICT, PANXING CITY
我更年期提前我自豪...凸(‵′)凸
( ̄ε(# ̄)  ╮( ̄▽ ̄)╭ ∑( ° △ °|||)︴ (= ̄ω ̄=) (→_→)  ( ̄▽ ̄)~*

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1556
寄托币
29103
注册时间
2010-12-13
精华
2
帖子
1063

荣誉版主 Sagittarius射手座 寄托优秀版主 GRE斩浪之魂 AW作文修改奖 枫华正茂 魅丽星 爱美星 德意志之心

发表于 2012-6-4 13:31:32 |显示全部楼层
如果超过字符的话,你就把龙台区删掉,换成你家附近的路名,河畔花园换成多少多少号

XXX RD. NO.XXXX, AREA FU..........
已有 1 人评分声望 收起 理由
alessandro_7 + 1 Grazie~

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

我更年期提前我自豪...凸(‵′)凸
( ̄ε(# ̄)  ╮( ̄▽ ̄)╭ ∑( ° △ °|||)︴ (= ̄ω ̄=) (→_→)  ( ̄▽ ̄)~*

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
399
注册时间
2009-9-18
精华
0
帖子
43
发表于 2012-6-4 14:05:14 |显示全部楼层
5# 咖啡盐
哎,最后勉强这么搞了下,您看如何?
ROOM 502,UNIT 2,BUILDING 2,AREA
FU,HEPAN,XINGLONGTAI DIST.PANJIN
INNER PEACE.....

使用道具 举报

Rank: 2

声望
9
寄托币
157
注册时间
2012-3-3
精华
0
帖子
9
发表于 2012-6-4 14:17:54 |显示全部楼层
除了china,其他的就直接用拼音吧,你要想这是给国内的邮递员看
已有 1 人评分声望 收起 理由
alessandro_7 + 1 原来真相如此啊……

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
399
注册时间
2009-9-18
精华
0
帖子
43
发表于 2012-6-4 14:20:31 |显示全部楼层
7# alex031090
1.我勒个擦,给国内邮递员看的话居然还用英语……
2.你的头像亦是我之最爱,大虾,握爪一个~
INNER PEACE.....

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
399
注册时间
2009-9-18
精华
0
帖子
43
发表于 2012-6-4 14:26:23 |显示全部楼层
好吧,问题解决了。谢谢大家的帮助啊~:)
INNER PEACE.....

使用道具 举报

RE: 英文地址求助! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
英文地址求助!
https://bbs.gter.net/thread-1385552-1-1.html
复制链接
发送
回顶部