寄托天下
查看: 1413|回复: 3

[问题求助] “下面将分三个方面,对理由进行详述”求翻译 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
57
寄托币
1701
注册时间
2011-7-27
精华
1
帖子
572
发表于 2012-7-17 09:08:44 |显示全部楼层
“下面将分三个方面,对理由进行详述”,怎么翻译?

相关帖子 Updated by 2026.02.28

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1556
寄托币
29103
注册时间
2010-12-13
精华
2
帖子
1063

荣誉版主 Sagittarius射手座 寄托优秀版主 GRE斩浪之魂 AW作文修改奖 枫华正茂 魅丽星 爱美星 德意志之心

发表于 2012-7-17 16:06:57 |显示全部楼层
the details would be divided into three aspects (in the following statement)

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1556
寄托币
29103
注册时间
2010-12-13
精华
2
帖子
1063

荣誉版主 Sagittarius射手座 寄托优秀版主 GRE斩浪之魂 AW作文修改奖 枫华正茂 魅丽星 爱美星 德意志之心

发表于 2012-7-17 16:07:22 |显示全部楼层
其实这句话说不说都无所谓,没有什么实际意义

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
57
寄托币
1701
注册时间
2011-7-27
精华
1
帖子
572
发表于 2012-7-17 16:49:41 |显示全部楼层
咖啡盐 发表于 2012-7-17 16:07
其实这句话说不说都无所谓,没有什么实际意义

哦,谢谢!另外一个帖子已经指明新方向:一段只表现一个主题,所以这句话没用了。

使用道具 举报

RE: “下面将分三个方面,对理由进行详述”求翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
“下面将分三个方面,对理由进行详述”求翻译
https://bbs.gter.net/thread-1396250-1-1.html
复制链接
发送
回顶部