寄托天下
查看: 1838|回复: 2

[help] 请教 地址的翻译 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
1468
注册时间
2002-6-26
精华
0
帖子
4
发表于 2003-9-28 21:02:55 |显示全部楼层
请教各位大虾 地址上有"某某老师(转交)某某人"该怎么翻译??
还有个问题 "优秀本科毕业论文"该怎么翻译??
paradisechong
------------------------------------
God helps those who help themselves...

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
362
注册时间
2003-9-4
精华
1
帖子
5
发表于 2003-9-29 17:04:09 |显示全部楼层

转交是  A  c/o  B  即 A  care  of  B
但请注意这里是指由B转交给A

第二个嘛
新东方老师好像讲过的
但是俺给忘了
不好意思……汗

茕茕白兔,东走西顾;
         衣不如新,人不如故。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
1468
注册时间
2002-6-26
精华
0
帖子
4
发表于 2003-9-29 21:06:06 |显示全部楼层
多谢butterfly414 :)
我感觉"优秀本科毕业论文"因该翻译为"excellent  graduate paper"但不确定,是用graduate 还是用ungraduate
paradisechong
------------------------------------
God helps those who help themselves...

使用道具 举报

RE: 请教 地址的翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教 地址的翻译
https://bbs.gter.net/thread-140044-1-1.html
复制链接
发送
回顶部