寄托天下
查看: 1269|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[问答] argue78 不知道怎么写了 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
4
寄托币
209
注册时间
2011-7-15
精华
0
帖子
62
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-3 15:34:27 |只看该作者 |倒序浏览
各位 我有个问题不知道该怎么写了
78这篇argue里面说 A B俩公司服务保存食物,然后A公司的费用比B公司的费用低一些,但A公司服务下的食物比B公司服务下的食物损失要大
我想说 用性价比来考虑问题, A公司的费用比B公司的费用低很多,特别低,然后A公司损失的比B大, 但性价比来看 还是A更值
这个用英文怎么说 我自己说的好乱啊
the VP said that the A-company’s price charge is considerable low, but he does not demonstrate the exact price charge. Maybe the cost-effective of A-company is more than B-company, this means that although the lost money of A-company is more than B-company, the cost of A-company is notable lower than the latter, and use A-company could save more money.
帮忙修改一下 谢谢各位
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2485
寄托币
43989
注册时间
2012-2-5
精华
5
帖子
6562

美版版主 寄托优秀版主 备考先锋 AW小组活动奖 AW作文修改奖 IBT Zeal Aries白羊座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Applicant 满1年在任版主 寄托兑换店纪念章

沙发
发表于 2012-8-3 19:46:13 |只看该作者
cost-effective是adj,你应该在后面加ness
这句话本身没有问题,但感觉太乱了,因为你中文的表达就比较乱,可以尝试用更为简单的表述方法来表述,写出来的句子应尽量使人一目了然

使用道具 举报

RE: argue78 不知道怎么写了 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
argue78 不知道怎么写了
https://bbs.gter.net/thread-1407772-1-1.html
复制链接
发送
回顶部