关于UC Davis的材料准备中的一个问题

dkczyUID: 3362000

最近在准备各种Record，但是看到Davis有这么个怪怪的规定：
Official records are defined as original documents issued by the institution which bear the actual signature of the registrar and the seal of the issuing institution. In the case of non-U.S. institutions, do not send the original of an academic record that cannot be replaced; obtain a properly certified copy instead. True copies, facsimiles, or photocopies of academic records will be accepted only if the photocopies themselves have been personally signed by an academic official who has certified that they are exact copies of original documents. Certifying signatures should be in blue, or colored ink. Black ink will be interpreted as a photocopied signature, which is not acceptable. Each certified copy must also bear the seal and title of the authorizing official. Uncertified photocopies are not acceptable.
看完了感觉非常混乱啊，既然已经都教务处盖章、签字。 那下面说的那个academic official又是干什么的？ 另外最后说的 bear seal and title of the authorizing official又指得是什么呢？是前面那个要签字证明的academic official的title么？

wang_come_onUID: 2158809

你就用学校开具的证明就好了。他说的意思就是不要寄“academic record that cannot be replaced”。学校的学位证明和在读证明，成绩单什么的，只要有章啊签字什么的肯定可以的

huangju321UID: 2847230

楼主也在申davis啊，留个联系方式交流下吧～

dkczyUID: 3362000

wang_come_on 发表于 2012-8-15 01:12
你就用学校开具的证明就好了。他说的意思就是不要寄“academic record that cannot be replaced”。学校的学 ...

您的意识是说，只要处长签字，教务处盖章就OK了对吧？ title怎么弄？签字时写李XX  XX校教务处？这样的字样？

dkczyUID: 3362000

huangju321 发表于 2012-8-15 08:05
楼主也在申davis啊，留个联系方式交流下吧～

您好，已将自己的Q号发消息给你了，请查收

wang_come_onUID: 2158809

dkczy 发表于 2012-8-14 19:35
您的意识是说，只要处长签字，教务处盖章就OK了对吧？ title怎么弄？签字时写李XX  XX校教务处？这样的字 ...

按理来说，你们教务处开具这种文件都有自己的一套流程吧，不会你让他写什么他就写什么的

dkczyUID: 3362000

wang_come_on 发表于 2012-8-16 03:58
按理来说，你们教务处开具这种文件都有自己的一套流程吧，不会你让他写什么他就写什么的

谢谢，
刚刚从小米那里得到确切答复，就算只有教务处的章也Ok的，只要是装在学校的信封里并且盖章，让他们确信这是直接从学校手里来的就好。

wang_come_onUID: 2158809

dkczy 发表于 2012-8-15 20:23
谢谢，
刚刚从小米那里得到确切答复，就算只有教务处的章也Ok的，只要是装在学校的信封里并且盖章，让他 ...

ok，问明白了就好