寄托天下
楼主: poplibao

[未归类] 关于开成绩单,求解惑啊 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
5
寄托币
181
注册时间
2011-6-7
精华
0
帖子
9
发表于 2012-10-25 17:02:20 |显示全部楼层
中英文成绩单要对应,尤其是课程和成绩;没有或不给开排名、GPA之类的一般也没关系(小秘回复我的这些项目没有也acceptable,as long as the transcript is official);成绩单每页都盖章(我们学校),封口处也要盖章,都在教务处完成。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
514
寄托币
3106
注册时间
2011-10-16
精华
1
帖子
872

美版版主 US Applicant 美版友情贡献 US Advisor US Assistant 荣誉版主

发表于 2012-10-25 19:13:11 |显示全部楼层
patpat-_- 发表于 2012-10-23 22:06
请教各位  一些像在校参加活动啊证书啊或者一些证明资料  是不是都要像成绩单那样翻译成英文的,还要盖章? ...

是的,都要翻译,也都要盖章
你可以把翻译打印在学校的信纸上,这样子比较好

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
45
注册时间
2012-5-25
精华
0
帖子
5
发表于 2012-10-27 01:09:39 |显示全部楼层
面粉超人 发表于 2012-10-25 19:13
是的,都要翻译,也都要盖章
你可以把翻译打印在学校的信纸上,这样子比较好

...其实一些奖状不是还有背景的吗,不是白纸黑字那种 翻译版本是不是连背景都要。。而且我询问过实习单位的人力资源部有关证明的资料没有英文版 就算我自己翻译也不能再盖多一次章,所以这种情况怎么处理呢?谢谢

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
514
寄托币
3106
注册时间
2011-10-16
精华
1
帖子
872

美版版主 US Applicant 美版友情贡献 US Advisor US Assistant 荣誉版主

发表于 2012-10-27 01:34:31 |显示全部楼层
patpat-_- 发表于 2012-10-27 01:09
...其实一些奖状不是还有背景的吗,不是白纸黑字那种 翻译版本是不是连背景都要。。而且我询问过实习单位 ...

不用连上背景,到时把奖状中文版和英文版装订在一起成一份,中文版在前,英文版在后
至于盖章这个问题,你得和相关部门讨论了
不过我个人认为,除非实习单位是非常有名的地方,不然出的证明意义都不是很大...

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
45
注册时间
2012-5-25
精华
0
帖子
5
发表于 2012-10-27 22:22:55 |显示全部楼层
面粉超人 发表于 2012-10-27 01:34
不用连上背景,到时把奖状中文版和英文版装订在一起成一份,中文版在前,英文版在后
至于盖章这个问题, ...

谢谢你! 再请问一下是不是全部supporting materials 翻译成英文然后盖章装订在一起,然后将复印版都打包好在袋子封口处再盖个学校/系的章然后从学校寄出。然后将原材料scan并上传  这个流程对吗
另外关于章的问题如果实习单位真的不能再在翻译件上盖章,我直接翻译原件但是没有章在上面 另外自己做个声明可以吗。谢谢

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
514
寄托币
3106
注册时间
2011-10-16
精华
1
帖子
872

美版版主 US Applicant 美版友情贡献 US Advisor US Assistant 荣誉版主

发表于 2012-10-27 23:05:08 |显示全部楼层
patpat-_- 发表于 2012-10-27 22:22
谢谢你! 再请问一下是不是全部supporting materials 翻译成英文然后盖章装订在一起,然后将复印版都打包 ...

我的supporting materials 是成绩单的中英文版本、学位证书的的中英文版本以及学历证书的的中英文版本分别装订,然后放到同一个信封盖上封口章
当然如果你是读了硕士还有硕士阶段的材料的,那要和本科阶段的材料分开另外一个信封装订
其他材料你要看学校要求是网上上传还是及纸质版,其他材料一般是不需要纸质版的
实习单位如果不愿意盖章那你即使翻译了我觉得也证明不了,还不如去WES公证,但是那要贵很多
你还不如在CV那里做一个介绍
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
秋雨荆州 + 20 + 5 ++++

总评分: 寄托币 + 20  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
45
注册时间
2012-5-25
精华
0
帖子
5
发表于 2012-10-28 10:18:45 |显示全部楼层
面粉超人 发表于 2012-10-27 23:05
我的supporting materials 是成绩单的中英文版本、学位证书的的中英文版本以及学历证书的的中英文版本分别 ...

thanks so much ,your advises are really helpful.!:loveliness:

使用道具 举报

RE: 关于开成绩单,求解惑啊 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于开成绩单,求解惑啊
https://bbs.gter.net/thread-1457898-1-1.html
复制链接
发送
回顶部