寄托天下
查看: 2283|回复: 2

[美国&加拿大] 急问大家推荐信需不需要中文版/翻译/公证!! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
291
注册时间
2010-5-19
精华
0
帖子
80
发表于 2012-10-21 21:03:45 |显示全部楼层
如题,楼主一直挺纠结这个问题的,望好心人帮助解答一下阿~~楼主的推荐人有两个教授一个法官,两个教授的英文不怎么好(中国上了年纪的教授的普遍水平),读写可能还凑合但是听说肯定就不行了,至于那位老法官我估计基本属于英文盲了,唉~~本来楼主打算直接写好英文版给他们签字,这样做普遍也方便,但是楼主比较担心的是,如果学校回访推荐人,邮件还好,如果是电话那不就惨了吗,到时候真是鸡同鸭讲老泪纵横阿~~看到有同学建议:推荐人在中文版上签字+自己或找机构翻译成英文版+公证处公证+不waive看推荐信的权利。可是这样实在是太麻烦了阿,费时费力费钱,大家给出出主意吧~~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1365
寄托币
19716
注册时间
2009-3-10
精华
1
帖子
4843

US Advisor 寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托之心勋章 寄托与我 分享之阳 Golden Apple Gemini双子座 律政先锋

发表于 2012-10-21 22:15:44 |显示全部楼层
个人觉得,直接签英文版,翻译公证什么的太麻烦了~~~每年那么多申请人,学校没那么多时间回访推荐人的,即使是回访,你的推荐人也没有义务一定要用流利的英文回答啊,学校听不懂可以找个会说中文的来嘛~~~不用为米国人考虑那么多,俺们是付了申请费滴,而且将要付给他们一大笔学费~~~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
291
注册时间
2010-5-19
精华
0
帖子
80
发表于 2012-10-21 23:17:45 |显示全部楼层
bananayuxiao 发表于 2012-10-21 22:15
个人觉得,直接签英文版,翻译公证什么的太麻烦了~~~每年那么多申请人,学校没那么多时间回访推荐人的,即使 ...

流泪感谢香蕉前辈!!!真是定心丸阿定心丸~~

使用道具 举报

RE: 急问大家推荐信需不需要中文版/翻译/公证!! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
急问大家推荐信需不需要中文版/翻译/公证!!
https://bbs.gter.net/thread-1461406-1-1.html
复制链接
发送
回顶部