寄托天下
查看: 2031|回复: 3

[未归类] 问三句歌词 [复制链接]

Rank: 4

声望
1
寄托币
1011
注册时间
2003-5-10
精华
0
帖子
9
发表于 2003-11-4 21:37:47 |显示全部楼层
Beatles的Lady Madonna中有一句:Sunday morning creeping like a nun,我觉得这个比喻很奇怪,谁能解释一下为什么这样比喻?
在Eight days a week中有一句“I ain't got nothing but love”,英语中不是没有双重否定的吗?而且根据上下文,应该是“I get nothing but love”才说得通啊。
还有Ticket to ride中的She's got a ticket to ride,but she don't care到底是什么意思?

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
46
注册时间
2003-11-18
精华
0
帖子
0
发表于 2003-11-18 19:33:39 |显示全部楼层

hello!

第一句我感觉是说,早晨天亮的很慢,第二句是说我什么都有可是缺少爱情,第三句是似乎是说不在乎的意思!,,,呵呵,我也是感觉,丢丑了,多包涵!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
650
注册时间
2003-9-12
精华
1
帖子
6
发表于 2003-11-25 16:47:39 |显示全部楼层
I never treat lyrics seriously,

when you listen lots of rap, you may lose this interest.

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
49
注册时间
2003-11-26
精华
0
帖子
1
发表于 2003-11-27 21:42:52 |显示全部楼层
Sunday morning creeping like a nun     maybe means: 那个早晨姗姗来迟

I ain't got nothing but love    maybe means: i am not got nothing but love 我不是除了爱就一无所有

She's got a ticket to ride,but she don't care    maybe means: 她有权力去做(上下文提到的某市),但她不在乎
小新:)

使用道具 举报

RE: 问三句歌词 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问三句歌词
https://bbs.gter.net/thread-147041-1-1.html
复制链接
发送
回顶部