Besame Mucho 墨西哥歌曲 [复制链接]

Dasea
UID: 131224

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 0
寄托币: 9538
注册时间: 2003-4-9
精华: 28
帖子: 97

发表于 2003-11-10 05:00:28 |显示全部楼层

[mms]http://www.vesnart.ru/sound/besame.asf[/mms]

It's not easy.
It's not supposed to be easy..

(: 欢迎空余时间去音乐版交流音乐 :)

。。。

使用道具举报

Dasea
UID: 131224

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 0
寄托币: 9538
注册时间: 2003-4-9
精华: 28
帖子: 97

发表于 2003-11-10 05:34:34 |显示全部楼层

有好多不同的版本。演绎的版本更多。

BESAME MUCHO[英文]

Besame besame mucho,
each time I bring you a kiss
I hear music divine.
So besame besame mucho,
Yeh I love you for ever
say that you'll always be mine.

Dearest one, if you should leave me
then each little dream will take wings
and my life would be through.
So besame besame mucho,
yeh I love you for ever,
make all my dreams come true.

Oh this joy is something new,
my arms are holding you,
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be
holding you close to me
whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me
then each little dream will take wings
and my life would be through.
So besame besame mucho,
yeah I love you for ever,
make all my dreams come true.

Oh this joy is something new,
my arms are holding you,
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be
holding you close to me
whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me,
each little dream will take wings
and my life would be through.
So besame besame mucho,
yeh love me for ever,
make all my dreams come true.
love me for ever,
make all my dreams come true.
love me for ever,
make all my dreams come true.

BESAME MUCHO[西班牙文]

Besame,
besame mucho
como si fuera esta la noche
la ultima vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
yo ya estare lejos,
muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho
como si fuera esta
la noche la ultima vez
Besame, besame mucho
que tengo miedo a
perderte, perderte despues

Besame mucho.[俄文]

Besame, besame mucho!
Покрепче целуй меня, время не нужно терять.
Ты пойми, нет меня лучше,
Весь мир обойди, но ко мне ты вернёшься опять.

Девушка пела, и струны гитары
Звенели в ночи о любви.
Каждый, кто слышал ? и юный, и старый
Мечтал ? Ты меня позови!

給我 Mucho Mucho

詞曲/陳昇編曲/楊騰佑

每一個沒有你的夜晚彷彿是火上的螞蟻
就這樣爬在我心上真叫人毫無主意

你不該對我那樣絕情帶走我多少的歡喜
就怕你無言又無語人生就毫無意義

我想你會同意天下的男人都愚蠢
只有我不一樣的愛情給你的不只是一顆心
我想你會明白你可以帶走我的樓房
你知道我要的簡單只要你同情的一個吻

每一個沒有你的早上彷彿是薄衣闖冰山

每一個沒有你的早上彷彿是薄衣闖冰山
你要我單薄的胸膛插一把真情的刀

你不該對我那樣絕情帶走我多少的歡喜
就怕你無言又無語人生就毫無意義

我想你會同意天下的男人都低智商
只有我最最最勇敢獻出我火熱的胸膛

我想你會明白你可以帶走我的ㄅㄨㄅㄨ
你知道我要的簡單只要你火熱的一個吻

BeSaMe 用力的給我
(女)就算你天天在等我
我要你不要明天
BeSaMe BeSaMe Mucho
(女)就算你什麼都給我
答應我最後要求

註：拉丁語譯：BeSaMe-親吻
Mucho-more

Besame mucho [葡萄牙文]

Baise moi
Baise moi encore
Comme si c’etait
la derniere, la derniere de nos nuits

Baise moi baise moi bai-
ze-moi plus fort
comme si a jamais
tu partais loin de ma vie

moi je revais
m’refleter dans tes yeux
te sentir toujours a mes cotes

pourtant
que j’ai peur demain
de ne plus te revoir
je n’ai qu’a souhaiter…

que tu baise moi

Besame mucho [法文]

Besame, besame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas

On l'a chante dans les rues
Sous des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliee
Et pour mieux nous aimer voil? qu'elle recommence

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ?a veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

~Intermede~

On ne demande ? l'amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ?a veut dire embrasse-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Besame, besame mucho [越南文]

Yêu Nhau Đi
Nhạc sĩ: Ngoại Quốc
Thơ/Lời: Trường Kỳ

(Besame Mucho)

Yêu nhau đi, đời có nghĩa chi
Yêu nhau đi ta lo chi cho đôi mi thêm phai úa màu..
Ta yêu nhau... cớ sao em âu sầu?
Phút giây này có bao giờ
Đến với đời ta hai lần đâu...

Nơi đây đêm nay ta cùng vui say sưa
Trong niềm hoan ca hòa ngàn câu ân ái
Yêu nhau đi em trong triền miên bao la
Trong hồn nhiên say trong đắm đuối ngất ngây...

Yêu nhau đi, mình không nên tiếc chi
Trao nhau đi muôn môi hôn bao đam mê trong say đắm này
Ta yêu nhau... có trăng sao trên trời
Chiếu muôn ngàn ánh soi tình
Chúng ta bừng như sắc hồng...

It's not easy.
It's not supposed to be easy..

(: 欢迎空余时间去音乐版交流音乐 :)

。。。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

teafortwo
UID: 108585

元老版主

Rank: 11

声望: 1
寄托币: 33312
注册时间: 2002-8-26
精华: 49
帖子: 128

发表于 2003-11-11 03:46:01 |显示全部楼层

好！我收集了这首歌的几个版本，其中印象最深的是nat king cole 和Trini Lopez的，下星期可以上传到ftp给大家听听。我记得成方圆还曾经改编过，好像名字为“你就是幸福”。好听啊

使用道具举报

fiya
UID: 134210

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: -10
寄托币: 2997
注册时间: 2003-5-10
精华: 5
帖子: 20

发表于 2003-11-14 04:04:54 |显示全部楼层

以前只听过BEATLES和DON AIR版的

DASEA JJ好厉害啊，能提供不同语版的BESAME MUCHO！

刚刚因想找这首歌的俄文版的MP3，用YANDEX搜了，发现俄竟有一个专门介绍这首歌的SITE。这个SITE说BESAME MUCHO是由KONSUELO VELASKES在1941年（当时她只有16岁！！！）听了西班牙作曲家Enrique Granados的歌剧GOYESCAS中的ARIA后，突发灵感而写。另外，一共有470多个版本的BESAME MUCHO~~~我昏~~~

使用道具举报