作文题目

blestrockUID: 2206630

总是对作文题目产生歧义怎么办？每个单词都认识 却理解偏差

Dr_JohnDoeUID: 3370598

这是个好问题

据我所知有些题目的中文翻译是很成问题的，比如说：

ISSUE里有一道"all parents should be required to volunteer time to their children's schools"

有的人把schools理解成教育，有的理解成学校。我个人更倾向于后者。许多人拿北范出来说事，但那是老G，跟咱们这个不一样。如果指的是教育，直接说education不就行了？

我后来进一步验证了一下，翻墙google了一下这道题，发现是个美国很流行的话题。美国很多学校是要求家长去学校做志愿工作的，比如参加学校活动，整理图书馆，给孩子当保镖等等......总之，我不认为这道题是关于家长如何影响孩子教育

还有一道ISSUE：

The best test of an argument is the argument's ability to convince someone with an opposing viewpoint.

居然有人把argument翻译成“辩论”，真是服了。这里argument就是个论断，没让你和人家吵架。

ARGU里有几道题也要额外小心，比如说有道关于上班时间变长的，有个词组："share ride"，当时有些人以为是骑车，其实是拼车

类似的问题估计还不少，最起码我手头几个版本都挺粗糙的，你不懂的话就多问吧