Harvard/Brown; PhD; Ancient Near East/Religious Studies（已收录）

made15933UID: 2689462

jagichik 发表于 2013-3-14 02:37
刚才那位回答的已经非常详尽了；我这里有哈佛神学院近几年的阅读考试试题，可以发给你哈；

german/fre ...

多谢大牛们指点。

我的邮箱是jackkimi@163.com 感激涕零！

made15933UID: 2689462

conanzxx 发表于 2013-3-14 02:05
自告奋勇替楼主作答。
1. Reading exam有从报纸中选材的也有从专业书籍中选材的，我感觉学完中级的话应该 ...

多谢大牛指点，感觉如果不注重口语和听力的话，上手会很快，但长远可能不利。不过，就算是口语和听力听日常会话没问题，碰到学术性的还是不一样的。很头疼啊。不知道去美国，这个外语要求是什么样子的。

jagichikUID: 3418546

made15933 发表于 2013-3-14 02:43
多谢大牛们指点。

我的邮箱是 感激涕零！

已经发过去了哈：）

conanzxxUID: 2964040

made15933 发表于 2013-3-14 02:50
多谢大牛指点，感觉如果不注重口语和听力的话，上手会很快，但长远可能不利。不过，就算是口语和听力听日 ...

美国分两种。一种是普通课程，就是每周上4、5次课，每次40-50分钟，注重口语和听力，外语专业学和非专业学生在一起上课。由于授课时间短，内容无法完全覆盖，学生的水平参差不齐，总体上没有国内那种外语专业强化培养出来的学生强（个人猜测，至少国内外语专业对学生的要求肯定比这边高，毕竟国内外语专业学生投入的时间更多）。如果是选修这种课的话一般上完二至三年就可以免考reading exam了。另外一种是针对研究生的阅读课程，只讲语法（可能语音都不做要求），一般上完一年的课程就免考了。总体来说美国这边对学生外语水平要求不算高，即使通过了这种reading exam也不代表就能很好地理解材料。另外一大部分美国人不怎么爱学外语，还有一部分是一会学一点西班牙语学，一会学一点法语，到最后没有一门是学得扎实的（至于这一条是不是stereotype你来美国看看就知道了）。

conanzxxUID: 2964040

jagichik 发表于 2013-3-14 03:09
已经发过去了哈：）

求神学院Latin、Koine和Attic Greek的reading exam，应该都有吧。谢谢。请发送至zhang313@indiana.edu。

jagichikUID: 3418546

conanzxx 发表于 2013-3-14 05:49
求神学院Latin、Koine和Attic Greek的reading exam，应该都有吧。谢谢。请发送至。

嗯，希腊语只有koine；拉丁语是教会拉丁语，恐怕两者对你不住都不是很大；不过拉丁语挺容易过的。。

made15933UID: 2689462

conanzxx 发表于 2013-3-14 05:46
美国分两种。一种是普通课程，就是每周上4、5次课，每次40-50分钟，注重口语和听力，外语专业学和非专业学 ...

比如比较文学的PhD呢？据说毕业要四门外语呢。。。。。还是精通，很吓人啊。

made15933UID: 2689462

jagichik 发表于 2013-3-14 03:09
已经发过去了哈：）

收到了，十分感谢！

jagichikUID: 3418546

conanzxx 发表于 2013-3-14 05:49
求神学院Latin、Koine和Attic Greek的reading exam，应该都有吧。谢谢。请发送至。

收到了么？

jagichikUID: 3418546

conanzxx 发表于 2013-3-14 05:46
美国分两种。一种是普通课程，就是每周上4、5次课，每次40-50分钟，注重口语和听力，外语专业学和非专业学 ...

但比较牛的老师德语法语都还是很好的，至少一门有会话能力，至少一门有写作能力。当然都会读。

jagichikUID: 3418546

made15933 发表于 2013-3-15 02:07
比如比较文学的PhD呢？据说毕业要四门外语呢。。。。。还是精通，很吓人啊。

phd只有两年的课程，所以我觉得精通不大可能了，是阅读吧？

conanzxxUID: 2964040

jagichik 发表于 2013-3-15 02:26
收到了么？

收到了，谢谢。我用email回给你的，所以没在寄托上回复。其实我挺怀疑这种reading exam的，即使过了也不能说明某人有用该门语言阅读学术著作的能力，更不要说有那个意志力，毕竟考的只是一篇小短文。

conanzxxUID: 2964040

made15933 发表于 2013-3-15 02:07
比如比较文学的PhD呢？据说毕业要四门外语呢。。。。。还是精通，很吓人啊。

（注：我绝对不是在黑学姐，只是讨论课程设置问题）我遇到一个浙大硕士毕业在IUB念东亚系的学姐，的确是四门语言，汉语英语自不必说。她修了两学期的法语阅读课，所以算过了法语阅读考试。但这种课程太短，又只重语法，难以扩充词汇量，无法提供她日后阅读法语学术论文、著作的能力（除非她自己下苦工）。现在她还在修日语，已经是第六个学期了，不过我看了一下教材，难度用NJLPT衡量的话也只是N3-N2的水平（中级）。没办法，西方人学日语和中国人学日语起跑线就不一样，国内日语专业三年级的话最高级N1应该是有的。用这样的日语水平读日语原著也够呛。所以说，看似外语要求很高，其实并非如此，而且达到外语要求和拥有外语能力之间差了不是一星半点。

jagichikUID: 3418546

conanzxx 发表于 2013-3-15 03:30
收到了，谢谢。我用email回给你的，所以没在寄托上回复。其实我挺怀疑这种reading exam的，即使过了也不能 ...

我觉得还是要明确这种考试的目的。这是个最低标准，这么说吧，按照美国的课程设置和强度，如果你不花一年学一遍语法并且掌握基本的词汇，实际上是不可能在一小时内恰当地翻译一篇当代学者（当然也有古籍和中世纪神父什么的，只说德法西等）的论文的（我做过实验，我德语法语从中学就大概看过些语法，但一直没努力学习过，在北大上过相当于一年以上的课，两个都是high pass；然后我按照美国人的方式利用spanish for reading的参考书看了十天左右去考西班牙语，虽然我之前学过些意大利、拉丁和法语，但也只能考过，不能高过，而有些学校、项目只有高过才算及格）。所以此类考试的目的就是在申请或其他场合时证明我的德、法语阅读进入自学阶段了，并将持续无限长。我想这是真正乃至唯一的功效吧。因此这也是博士资格考试的要求，和两年的其他课程安排应该是同一范畴。

jagichikUID: 3418546

conanzxx 发表于 2013-3-15 03:49
（注：我绝对不是在黑学姐，只是讨论课程设置问题）我遇到一个浙大硕士毕业在IUB念东亚系的学姐，的确是四 ...

我个人感觉是这样的，法语还可以，德语比较难，这和德语语序、词汇有关。因为诺曼征服以及法语在近代上层社会的地位，英语作为日耳曼语在中高级词汇和语法上反而接近法语。德语和英语的同源优势消失了，因为看学术论文能猜出来Hund/hound啊，Sonne和sun啊什么的，意义不大。而那些高级词汇英语基本都是法语、拉丁语来的；而德语则自己造了好多。我现在感觉是看法语没多痛苦，德语仍然很难过。。
而且日语，只为阅读的话，中国人的学习方法应该和西方人有所区别。。当然更不如在国内学。。