- 最后登录
- 2008-9-11
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 7885
- 声望
- 7
- 注册时间
- 2003-1-17
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 17
- 精华
- 7
- 积分
- 3413
- UID
- 123036
  
- 声望
- 7
- 寄托币
- 7885
- 注册时间
- 2003-1-17
- 精华
- 7
- 帖子
- 17
|
发表于 2003-11-26 20:17:22
|显示全部楼层
65”People have been so encouraged by society to focus on apparent differences that they failed to see meaningful similarities among ideas, individuals, and groups.”
Nowadays, there increasingly arises much concern about whether the differences or the similarities people should pay more attention to. The speaker asserts that people need see meaningful similarities among ideas, individuals, and groups. As long as I(加am) concerned, the key point lies in the differences among things, which is(复数) greatly beneficial to the advancement of individuals and even of the human civilization.
A compelling argument in favor of the differences has to do with the fact that finding differences of ideas is favorable for people to have a profound understanding of the whole matter.(这句话是不是有语病啊?我没太看懂) A popular example is that when people recognize a new thing such as the internet, partialness and bias are inevitable.(话不可以这么绝对) Some people may consider highly of internet to be a effective and efficient means of communication, while some other people may regard it a discreditable and fictitious world filled with lies and crimes. Only when people realize the violent(这个词用得不好) differences between the two views and think thoroughly why there are differences, can people hold a correct and objective comprehension of internet, which is essential for people to better utilize it.(这一句的views是说前面的对网络的正面和负面的看法吗?觉得这里的因果关系有些勉强) Accordingly, the differences of things reinforce people to analyze, reason, and even to search more information of the thing(该用复数吧?), and ultimately serves to broaden people’s ken and horizon.
第一句没怎么读懂,但看你的中文提纲观点还不错。
那个例子我觉得一般。也可能是你没表达清楚。不如说:当我们充分认识到了网络的利弊并认真思考如何最大限度的发挥网络的长处,我们才能更好的利用和掌握它。你在文中说的认识到两种相反观点的差异似乎不太好。
Furthermore, finding differences among individuals help(短语作主语,谓语用单三人称) people to realize their drawbacks, and thus inspire them to enhance themselves to be more competent. For supporting examples, one need look no further than students.(有这样的用法吗?) The differences of marks in exams impel students to study hard to keep abreast of those winning high marks. Another striking example is the differences of right and freedom that people enjoy, which act as a positive catalyst to stimulate innumerous individuals to fight against the racial discrimination, from the Independent Revolution led by Washington,(独立战争不是为了against the racial discrimination) to the civil war sponsored by Lincoln which abolished the slavery in the South, and ultimately to the movement led by Martin Luther King, and now we can enjoy the democracy and equality of the society. (后面那个from…to…读起来总是不舒服,还不如另起一句。后面的and now we…we是指谁呢?Chinese? 可前面又没有提到,加在后面读起来也不舒服。Consequently, it is the differences among people in every aspects including ability, right, and so on, that play a significant and crucial role in the self-improvement of people,(直接写self-improvement,其他删掉) and even more importantly, in the enhancement of the democracy and equality of society.
还是例子有些问题。那个学生考试的例子显得肤浅了,对于你的论点,普遍性差了一些。
后面的例子首先把独立战争和南北战争的起因归为differences就不合适,其次独立战争也不是为了反抗racial discrimination.
On the contrast, neglecting the differences of things may lead to serious prejudice and even impede the (删掉)continuous development of society. Those who only notice the similarity of things are inclined to be narrow-minded and inward looking(inward: 向内的, 内在的。用在这里不好吧?), even worse, to be radical,(只看到相似点会变得激进?好像不存在因果关系) which is unfavorable to the stability of the society. Furthermore, regardless of the differences of people(不顾差异的人们?好像不是这么表述的) means(要么加宾语从句,要么是分词) unable to realize the(前面最好家限定词他们的) deficiency and shortage(用复数更好) and thus people would be satisfactory with the present conditions without striving to promote. In short, we shouldn’t erase, ignore or even play down the differences among all things, or(否则,otherwise), the condition may turn to be unfavorable.
In sum, to find the differences among ideas, individuals and groups is not only desirable but also indispensable, for it greatly contributes to form a objective and overall understanding of the whole matter, to point out the disadvantages of people,(这个结构读起来别扭,还有point是不是改成pointing?) and even more importantly, to stimulate people to improve themselves as well as the whole society.
几个问题:
1 几个例子有些问题
2 用词有些贫乏
3 个别句子不太好
大的结构逻辑还不错,细节上再注意一些。继续加油! |
|