杨鹏难句求解gmat部分，序号30

summercool78UID: 113336

杨鹏难句，gmat部分，序号30
这一句话纠结了很长时间，一直都没有明白，求解

Individual entrepreneur do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.

译文：个人企业主不一定是因为他们不能从商业机构那里得到财政支持，才去依赖他们的亲戚的。

解释：本句是一个倒装，because引导的状语从句被倒装到句末，而正常的语序应该是：
Individual entrepreneur do not necessarily because they cannot obtain financial backing from commercial resources rely on their kin.

该从何处入手才能第一眼就明白，它是一个倒装的状语从句呢？
我错误的理解一直是：个人企业主真的不一定得去依赖他们的亲属，因为不能从商业机构那里得到财政支持。
不明白为什么我会错。

求解

compeUID: 3404227

关键是，你能看懂意思吗。。。
他要不给我说是倒装，我一辈子都不知道这里有个倒装。。但是能看懂意思。。
能看懂就完事大吉啊。。

crazyrobinUID: 2368627

你可以把necessarily换成 have to
because they can't attain financial support from commercial resources, so they don't have to rely on their kins.
引导因果句你可以直接变换句式把because的部分提前

timohuuUID: 3213764

这个句子我不管怎么读，都觉得很舒服啊。。。。PS:猛然发现楼主的ID注册时间好早好早。。。。2002年是神马概念？我还木有上初中，还不知道ABC是神马。。。。。那时候楼主就浪迹寄托，前辈的前辈啊。。。

风潇水涵UID: 3365443

1L+1， 而且反而觉得“正常语序”更拗口吧，读正常语序的时候，还是会rely on 提前读。或者我觉得作者就是生硬按照中文解释，认为because 提前是符合中文语法的语序的？