【如果您要从上海飞去德国请顺手帮助这些小猫： ）】

李世陵UID: 3432599

【先介绍下，这是我替我的德国朋友Eva发布的帖子，她是一位摄影师，以及猫痴。她来中国除了拍照以外，还会通过SCAA帮助流浪猫找到家庭，当然这些家庭都是在德国。：）由于飞机上并不限制携带的猫咪数量，但是不相互熟悉的猫咪可能会误伤对方，所以我们需要带去德国的一共是四只猫。我们需要三位朋友帮助我们来将这些疫苗、手续完备的小猫们带去德国。
！！！！！！！Attention！！！！！！！
你并不需要付出财力人力，你要做的只需要将专人运送到机场的猫儿和你的行李一起送付托运，然后到了德国再将猫儿和你的行李一起取回交给在德国机场等待的Eva就可以了。】


以下是Eva写的，您有兴趣可以联系po主或者email Eva，中英德皆可~
： ）
=========================

【中】
让小猫飞

求助七月至十月间从上海飞往德国任何机场的好心人的帮助！我们需要将这些在德国找到收养家庭的中国流浪猫空运至德国，由于护照等手续问题，四只猫咪必须在中国呆至六月。之后他们才能手续完备地从中国“移民”至德国。由于个人原因，我（Eva）必须在六月前离开中国，所以届时没法把他们一起带走。

您不需要做任何事情，飞机起航当天，会有一位我的朋友将猫、文件（猫的护照啥的）、猫笼以及猫的一切费用运送至机场交给您，您只需要将他们和自己的行李一起送至行李托运处即可。同理您到达德国后只需要将他们取回，我（Eva）会在您到达德国机场之时在机场等候。


请帮助我！
需要更多讯息请联系我：mail@eva-hartmann.com
【当然有任何问题或者兴趣欢迎好心人豆邮po主也木有问题~】


【德】
Flugpaten gesucht!

Ich suche noch dringend hilfsbereite Menschen, die im Zeitraum zwischen Juli und Oktober von Shanghai nach Deutschland fliegen und bereit wären mir meine Katzen mit zu bringen. Sie müssen leider noch ein paar Monate in Shanghai bleiben um die Papiere zu vervollständigen. Die Katze würden mit allen Papieren im Transportbehälter zum Flughafen gebracht, du müsstest sie nur einchecken und in Deutschland wieder entgegen nehmen. Es entsteht kein weiterer Aufwand und keine Kosten. Ich hole die Tiere dann in Deutschland direkt vom Flughafen ab. Hilfst du mir? Mehr info: mail@eva-hartmann.com


【英】

Flying cats!

I am still searching for some friendly people who fly from Shanghai to Germany between July and October and would be willing to take one of my cats with them.  The cats have to stay in China till July because of the paperwork. After that period, they can leave China any time and have all valid papers. As i have to leave China earlier, i am not able to take them with me myself. They would be taken to the airport by a friend with all the papers, kennel and the money for the excess baggage. You just check them in with your luggage and pick them up with your luggage in germany. I will be at the german airport to pick them up. Please help me!

More info: mail@eva-hartmann.com


==========================


1.SCAA是中国的一个动物救助组织Second Chance Animal Aid
下面是他们的网址：
scaashanghai.org
由于人手有限，现在只负责帮助流浪猫绝育、寻找寄养或者收养家庭，而非直接收纳流浪猫。当然志愿者和捐助是开放的，同时也欢迎大家去每月一次的领养日去寻找你的猫星小伙伴。： ）

2.之所以要从中国带流浪猫去德国，是因为德国基本没有流浪猫，再加上Eva是德国人【重点是猫痴】，所以对她来说，为每一只流浪猫找家庭也是她一直在努力做的事。这次从SCAA带去德国的四只猫当然现在非常健康，手续护照疫苗芯片等一应俱全。请您放心。

3.这里有曾经赴德的流浪猫成功案例~
2011年被SCAA救助的猫仔桃子，桃子刚被捡到时在垃圾桶，奄奄一息。后来在Eva来中国实习期间，就曾寄养在Eva那儿。

从奶猫长到六个月时，Eva结束实习回国并为桃子在德国找到了领养家庭，以下为桃子在德国新家滋润地生活。


4.2011年我和Eva在一起实习时我拍摄的一组作品，以Eva救助流浪猫为主题~《Lens》杂志也报道过，所以对事件的真实性请不要怀疑。


具体请点击
http://www.douban.com/group/topi ... =0&post=ok#last