寄托天下
查看: 2791|回复: 10

[数学] 【给大家减减压】一道卖萌的mahattan数学题 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1182
寄托币
7150
注册时间
2013-3-17
精华
1
帖子
2851

备考先锋 IBT Zeal IBT Smart Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 荣誉版主

发表于 2013-10-17 15:03:02 |显示全部楼层
本帖最后由 Irene1084 于 2013-10-17 15:05 编辑

刚刚做manhattan数学 Word Problem那本书,被一道小题萌到了:

Chapter4 P79 Ratios Problem Set 第五题

飞信截图20131017143945.png


大家都知道,raining cats and dogs指雨下的很大,而这道题很萌的在计算cats和dogs的数量~

记得高中第一次学到raining cats and dogs这个俚语的时候,老师特别强调,这里的猫和狗是固定的,不能替换成别的东西,比如你就不能说it's raining birds and rabbits...;P
还记得学过as cool as a cucumber, 印象非常深刻。这个短语形容人很冷静,我们却硬给翻译成“像黄瓜一样酷”,哈哈。

类似的表达也还有很多,比如阿甘里,Forrest说“me and Jenny are like peas and carrots”
感觉很多时候这些俚语非常有意思,学累了可以拿来笑一笑,也能让自己更好的融入语言环境~顺带推荐个网站给大家:
Urban Dictionary:http://www.urbandictionary.com/
这个网站每天更新一个词条,都是一些当前网络上非常热门的表达,跟我们的“人艰不拆、喜大普奔”一个性质


刚意识到这好像是我在G版发的第一个帖子……真是不好意思似乎又水了。
希望在全国普遍降温的环境下,大家没觉得这个帖子太冷
以及祝自己和后天杀G的小伙伴儿们好运!

继续滚去做题啦……小伙伴儿们再见

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1562
寄托币
9932
注册时间
2012-3-29
精华
4
帖子
4274

备考先锋 Aquarius水瓶座 寄托兑换店纪念章 美版守护者 荣誉版主

发表于 2013-10-17 18:02:32 来自手机 |显示全部楼层
看到“大家都知道”后。。。。发现帖子里说的俚语我一个都不知道。。。。。…

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1182
寄托币
7150
注册时间
2013-3-17
精华
1
帖子
2851

备考先锋 IBT Zeal IBT Smart Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 荣誉版主

发表于 2013-10-17 20:18:26 |显示全部楼层
Enolate 发表于 2013-10-17 18:02
看到“大家都知道”后。。。。发现帖子里说的俚语我一个都不知道。。。。。…

呃我错了……这个没必要刻意了解啦,偶尔看到觉得有趣就记着了:loveliness:

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1562
寄托币
9932
注册时间
2012-3-29
精华
4
帖子
4274

备考先锋 Aquarius水瓶座 寄托兑换店纪念章 美版守护者 荣誉版主

发表于 2013-10-17 20:30:52 |显示全部楼层
Irene1084 发表于 2013-10-17 20:18
呃我错了……这个没必要刻意了解啦,偶尔看到觉得有趣就记着了

加油啦版主~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
40
寄托币
592
注册时间
2011-4-9
精华
0
帖子
155
发表于 2013-10-17 22:32:57 |显示全部楼层
哈哈哈哈

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
76
寄托币
1211
注册时间
2011-9-1
精华
0
帖子
317
发表于 2013-10-17 23:42:33 |显示全部楼层
楼主好可爱!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1182
寄托币
7150
注册时间
2013-3-17
精华
1
帖子
2851

备考先锋 IBT Zeal IBT Smart Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 荣誉版主

发表于 2013-10-18 15:40:03 |显示全部楼层
julia2013 发表于 2013-10-18 05:39
窝想问的是 ?
那肿么计算 cats and dogs的数量?
就是计算下雨量咩 ?

呃,就当天上掉的是猫和狗就可以计算啦

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1182
寄托币
7150
注册时间
2013-3-17
精华
1
帖子
2851

备考先锋 IBT Zeal IBT Smart Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 荣誉版主

发表于 2013-10-18 15:40:18 |显示全部楼层
Enolate 发表于 2013-10-17 20:30
加油啦版主~

谢谢!一定加油~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1182
寄托币
7150
注册时间
2013-3-17
精华
1
帖子
2851

备考先锋 IBT Zeal IBT Smart Cancer巨蟹座 寄托兑换店纪念章 US-applicant 荣誉版主

发表于 2013-10-18 15:40:31 |显示全部楼层
Calcifer.wuie 发表于 2013-10-17 23:42
楼主好可爱!

:$

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2663
寄托币
24608
注册时间
2011-3-5
精华
8
帖子
5378

Aries白羊座 GRE梦想之帆 分享之阳 Economist 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版版主 EU Advisor 荣誉版主

发表于 2013-10-19 05:01:38 |显示全部楼层
so... don't count the eggs before they are hatched...

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
410
注册时间
2013-7-25
精华
0
帖子
63
发表于 2013-10-21 18:33:20 |显示全部楼层
哈哈,真是很萌!

使用道具 举报

RE: 【给大家减减压】一道卖萌的mahattan数学题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
【给大家减减压】一道卖萌的mahattan数学题
https://bbs.gter.net/thread-1656331-1-1.html
复制链接
发送
回顶部