【给大家减减压】一道卖萌的mahattan数学题

Irene1084UID: 3420779

刚刚做manhattan数学 Word Problem那本书，被一道小题萌到了：

Chapter4 P79 Ratios Problem Set 第五题

大家都知道，raining cats and dogs指雨下的很大，而这道题很萌的在计算cats和dogs的数量~

记得高中第一次学到raining cats and dogs这个俚语的时候，老师特别强调，这里的猫和狗是固定的，不能替换成别的东西，比如你就不能说it's raining birds and rabbits...;P
还记得学过as cool as a cucumber, 印象非常深刻。这个短语形容人很冷静，我们却硬给翻译成“像黄瓜一样酷”，哈哈。

类似的表达也还有很多，比如阿甘里，Forrest说“me and Jenny are like peas and carrots”
感觉很多时候这些俚语非常有意思，学累了可以拿来笑一笑，也能让自己更好的融入语言环境~顺带推荐个网站给大家：
Urban Dictionary：http://www.urbandictionary.com/
这个网站每天更新一个词条，都是一些当前网络上非常热门的表达，跟我们的“人艰不拆、喜大普奔”一个性质


刚意识到这好像是我在G版发的第一个帖子……真是不好意思似乎又水了。
希望在全国普遍降温的环境下，大家没觉得这个帖子太冷
以及祝自己和后天杀G的小伙伴儿们好运！

继续滚去做题啦……小伙伴儿们再见

EnolateUID: 3283311

看到“大家都知道”后。。。。发现帖子里说的俚语我一个都不知道。。。。。…

Irene1084UID: 3420779

Enolate 发表于 2013-10-17 18:02
看到“大家都知道”后。。。。发现帖子里说的俚语我一个都不知道。。。。。…

呃我错了……这个没必要刻意了解啦，偶尔看到觉得有趣就记着了:loveliness:

EnolateUID: 3283311

Irene1084 发表于 2013-10-17 20:18
呃我错了……这个没必要刻意了解啦，偶尔看到觉得有趣就记着了

加油啦版主~

wddn1206UID: 3051966

哈哈哈哈

Calcifer.wuieUID: 3163422

楼主好可爱！

Irene1084UID: 3420779

julia2013 发表于 2013-10-18 05:39
窝想问的是 ？
那肿么计算 cats and dogs的数量？
就是计算下雨量咩 ？

呃，就当天上掉的是猫和狗就可以计算啦

Irene1084UID: 3420779

Enolate 发表于 2013-10-17 20:30
加油啦版主~

谢谢！一定加油~

Irene1084UID: 3420779

Calcifer.wuie 发表于 2013-10-17 23:42
楼主好可爱！

:$

MaxFeburarybirdUID: 3023313

so... don't count the eggs before they are hatched...

theobedientUID: 3457491

哈哈，真是很萌！