音乐之声

heixiongmaoUID: 147168

[B]演员：[/B]  
1965年电影版：
Maria：        Julie Andrews
Captain von Trapp：        Christopher Plummer
The Baroness：        Eleanor Parker
Max Detweiler：        Richard Haydn
Mother Abbess：        Peggy Wood
Liesl：        Charmian Carr
Friedrich：        Nicholas Hammond
Brigitta：        Angela Cartwright
Louisa：        Heather Menzies
Kurt：        Duane Chase
Marta：        Debbie Turner
Gretl：        Kym Karath

[B]制作：[/B]
1965年电影版：
作曲/歌词        Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
剧本        Ernest Lehman
导演        Robert Wise
布景        Boris Levin
服装        Dorothy Jeakins
舞蹈        Marc Breaux/Dee Dee Wood


音乐之声是根据自传《托普家族的歌手》改编的音乐剧，1959年在美国纽约首演，并在1960年获得第十四届托尼奖最佳音乐剧、女主角、女配角等五项奖，这是音乐剧大师理查德.罗杰斯（曲）和奥斯卡.翰墨斯坦（词）的最后一次合作创作的作品。1965年的电影版也获得过5项奥斯卡大奖。它被认为是最杰出的永恒佳品。这部历久常新的电影，永远抓住小朋友的心，所有学音乐的和听音乐的，都不约而同地被这部电影所感动。
现在的影视作品，即便是那些上乘之作，从头到尾不会引起观众有丝毫不安或尴尬的情形似乎越来越少了，而且研究表明，几年后往往也就被人们遗忘了。《音乐之声》却是无疑个例外，此片港台有一种译法，叫《真善美》。译名虽然与Ｓｏｕｎｄ ｏｆ Ｍｕｓｉｃ的文义无关，但把电影的内涵概括得非常到位。电影讲述的确实是一个知真、向善、求美的故事。
女主角玛莉娅生性活泼率真，走出修道院投身世俗生活，大胆追求真爱，以童心，爱心去照料七个过早失去母亲的孩子，尽显生活之真；故事中人际的宽容与亲情的和谐，冯·特里普上校一家不畏纳粹爪牙高压的正气，宁可流亡不做亡国奴的爱国情愫，无不昭示了人类向善的意愿；故事场景阿尔卑斯山麓的湖光山色，音乐之乡萨尔茨堡（莫扎特的故乡）的艺术氛围，尤其是贯穿整部电影的妙曼歌曲（出自音乐大师理查德·罗杰斯之手），经过近半个世纪，仍传唱不衰，让人充分体验到艺术和自然之美。其中，流传最广的几首经典音乐：表达玛利亚对大自然热爱的主题曲《音乐之声》；轻松愉快的《孤独的牧羊人》；比托普演唱的深情无限的著名《雪绒花》；欢乐大方的《哆来咪》；以及可爱的孩子们在比赛和客厅里演唱的《晚安，再见！》等，都成为了最值得珍惜和细细回味的艺术佳作。

DaseaUID: 131224

好好好！好片噢！
生活在音乐里，令人向往的生活。哈哈。

heixiongmaoUID: 147168

将要17岁：http://www.g-film.com/midi/real/soundofmusic/06.rm

这首歌是冯·特里普上校的大女儿和她的初恋情人在亭中避雨时的一段二重唱。
哆来咪：http://www.g-film.com/midi/real/soundofmusic/08.rm

再见： http://www.g-film.com/midi/real/soundofmusic/11.rm

雪绒花：http://www.g-film.com/midi/real/soundofmusic/15.rm

孤独的牧羊人：http://www.g-film.com/midi/real/soundofmusic/10.rm



歌词：

SIXTEEN GOING ON SEVENTEEN

You wait little girl on an empty stage for fate to turn the light on
Your life little girl is an empty page that men will want to write on
To write on
You are sixteen going on seventeen baby it's time to think
Better beware be canny and careful baby you're on the brink
You are sixteen going on seventeen fellows will fall in line
Eager young lads and roues and cads will offer you food and wine
Totally unprepared are you to face a world of men
Timid and shy and scared are you of things beyond your ken
You need someone older and wiser telling you what to do
I am seventeen going on eighteen I'll take care of you.

I am sixteen going on seventeen I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet and willingly I believe
I am sixteen going on seventeen innocent as a rose
Bachelor dandies drinkers of brandies what do I know of those?
Totally unprepared am I to face a world of men
Timid and shy and scared am I of things beyond my ken
I need someone older and wiser telling me what to do
You are seventeen going on eighteen I'll depend on you.


DO RE MI

Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with ABC
When you sing you begin with Do Re Mi
Do Re Mi Do Re Mi
The first three notes just happen to be Do Re Mi
Do Re Mi
Do Re Mi Fa So La Ti
Let's see if I can make it easier
Do - a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do - a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
- a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Now let's put it all together
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
When you know the notes to sing
You can sing most anything
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Do - a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do
Do Re Mi Fa So La Ti
Do Do Ti La So Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi So So
Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi So So
Re Fa Fa La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Do - a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to
So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa La So Fa Ti Re Ti Do
So Do


THE LONELY GOATHERD

High on a hill was a lonely goatherd
Laiodelaiodelahi hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo
Folks in a town that was quite remote heard
Laiodelaiodelahi hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Laiodelaiodeloo
Ho ho Ladiodeliho
Ho Ho ladiodelay
Ho ho ladiodeliho
ladiodelideliholay
A prince on the bridge of a castle moat heard
Laiodelaiodelahi hoo
Men on a boat with a load to tote heard
Laiodelaiodeloo
Men in the mists of a chapel dote heard
Laiodelaiodelahi hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Laiodelaiodeloo
One little girl in a pale pink coat heard
Laiodelaiodelahi hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo
Soon her mama with a gleaming gloat heard
Laiodelaiodelahi hoo
What a duet for a girl and goatherd
Laiodelaiodeloo
MMMMMMMM
odelayhi
odelayhihi
odelayhi
Oh Oh Oh Oh Ladiodeliho
Oh oh ladiodelay
Oh Oh Oh Oh ladiodeliho
ladiodeliholay
One little girl in a pale pink coat heard
Laiodelaiodelahi hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo
Soon her mama with a gleaming gloat heard
Laiodelaiodelay mmm mmm
What a duet for a girl and goatherd
Laiodelaiodeloo
Happy are they ladio ladiliho oh ladioladilayhihoo
Soon their duet will becoma a trio
ladiodelaiodeloo
odelayhi
odelayhi
odelayhihi
odelayhi
odelayiodelay
odelayiodelay
odelayiodelay
odelayiodelayiodelay
Wooo!



SO LONG, FAREWELL

There's a sad sort of clanking from the clock in the hall
and the bells in the steeple too.
And up in the nursery an absurd little bird is popping up to say cukoo!
Cukoo! Cukoo!
Regretfully they tell us
But firmly they compel us to say goodbye to you.

So long Farewell Aufwiedersehn Goodnight
I hate to go and leave this pretty sight

So long farewell Aufwiedersehn Adeiu
Adeiu Adeiu to yieu and yieu and yieu

So long farewell Au 'voire Aufwiedersehn
I'd like to stay and taste my first champagne

So long farewell aufwiedersehn goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye Goodbye

I'm glad to go I cannot tell a lie
I flit I float I fleetly flee I fly

The sun has gone to bed and so must I
So long farewell aufwiedersehn goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye


EDELWISS

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.

m0rrisUID: 145666

经典的电影，经典的音乐。可惜，朱迪·安德鲁斯已经不能再唱了。看他最新一部电影还是2000年的《公主日记》

heixiongmaoUID: 147168

据说《公主日记》原计划拍成音乐片（现在的版本仍有此影子），但是正如CTU所说， 安德鲁斯已不适宜那样的表演方式而改变计划。中国大胆引进此片无疑考虑到了安德鲁斯因其在《音乐之声》中的精湛演技，已广为观众所知，事实上，《公主日记》在中国的票房记录证实了这一点。安德鲁斯扮演的女王苦心孤诣培养调教孙女为王位继承人，其象征意义显而易见，安德鲁斯决意让贤于后，从又唱又跳的生涯中奉身而退，这是王室的规律，自然的规律，演艺圈的规律，更是安德鲁斯的规律。《音乐之声》使她太耀眼了，时隔将近40年，浓浓的余辉依然光彩照人。