安大略翻译中国驾照还用翻译车管所证明么

jx1989UID: 3452216

ATIO的translator都说考安大略的驾照只需要翻译国内的驾照就可以了，不需要翻译什么车管所证明。真的是这样么~~ 向大神求证~

IT爵爷_KevinUID: 3425514

驾照公证翻译一下就好了，考试的时候公证件和原件都带上，加上自己护照

jx1989UID: 3452216

IT爵爷_Kevin 发表于 2013-8-20 10:25
驾照公证翻译一下就好了，考试的时候公证件和原件都带上，加上自己护照

If you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of driving experience, regardless how many years you have had your driving license. In this case, they only allow you to take G2 road test after passing the G1 written test.

If you present both the driving license and an official certification of the license in translation, they will acknowledge your actual number of years of driving experience. Therefore, if you have had your license for more than 2 years, they will allow you to take the ultimate G test after passing the G1 test. You will then skip the G2 test.
是这样么。。

IT爵爷_KevinUID: 3425514

嗯  驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下

jx1989UID: 3452216

IT爵爷_Kevin 发表于 2013-8-20 11:50
嗯  驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下

嗯嗯，是的~这样，国内车管所的证明也是需要翻译公证的是么~

IT爵爷_KevinUID: 3425514

jx1989 发表于 2013-8-20 11:55
嗯嗯，是的~这样，国内车管所的证明也是需要翻译公证的是么~

不用的，只需要驾照原件和翻译件就OK了

jx1989UID: 3452216

IT爵爷_Kevin 发表于 2013-8-20 11:58
不用的，只需要驾照原件和翻译件就OK了

不过他们跟我讲是 if you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of driving experience, regardless how many years you have had your driving license.要是真这样这不亏大发了。。。

cocofoxUID: 3442414

我一直听说 国内的中英文公证件在安省不被承认，只能找ATIO认可的翻译公证才行。

cocofoxUID: 3442414

驾龄2年以上的用车管所公章证明 加上驾照 40*2=80加币 作用是直接考G

noah_wuUID: 3391566

我在国内问过车管所证明的问题，人家说没有开的……所以我就带了驾照来。我觉得先考G2也挺好，反正都能开。
我最近也准备考，可是不知道怎么准备啊，有相关资料给我个连接么？非常感谢。
是先去ATIO翻译驾照么？然后考G1么？在哪里报名呢？

IT爵爷_KevinUID: 3425514

jx1989 发表于 2013-8-20 12:08
不过他们跟我讲是 if you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowled ...

这应该是网上看到的。我是上个礼拜考的，就带了驾照和驾照的翻译件。作用就是可以直接考G2，省去1年的等待时间。你去考G1的时候问下咨询处就会有答案了。

个人觉得G2还是需要考的，因为这里的交规毕竟和国内不同，即使知道理论，上路开车的时候还是练一遍比较好。当然啦，只是个人想法，LZ的问题还是需要去TEST CENTER了解一下更合适。

stamyukaUID: 3394217

IT爵爷_Kevin 发表于 2013-8-22 02:04
这应该是网上看到的。我是上个礼拜考的，就带了驾照和驾照的翻译件。作用就是可以直接考G2，省去1年的等待 ...

你好，我想问一下我今年五月才考到了国内驾照，还不足两年，今年九月去安省可以在G1考完后直接考G2吗？还是需要等一年才能考G2？谢谢！

AC3023UID: 3282210

IT爵爷_Kevin 发表于 2013-8-20 11:50
嗯  驾驶年龄在2年以上的，通过G1后，直接可以考G牌了。你考G1的时候可以在前台咨询台再确认一下

听说这样直接考 G 只有一次机会，挂了还要从 G2开始考, 是这样么？

AC3023UID: 3282210

jx1989 发表于 2013-8-20 11:23
If you just present the Chinese driver's license translation, they only acknowledge one year of dr ...

这个 official certification of the license in translation 是在国内弄，还是在安省弄？

插入的深度UID: 3427079

车管所证明不用翻译，我已经考完了的告诉你。