寄托天下
查看: 6690|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[问答] PP2一套SE题求讨论 [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
196
寄托币
1656
注册时间
2010-9-18
精华
0
帖子
497

Cancer巨蟹座 GRE斩浪之魂

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-9-5 18:52:59 |只看该作者 |倒序浏览
The demands of ______ notwithstanding, a page or two in Dahl’s recent book on democracy that considered what public-choice economics has to say about “democratic failure”—or at least a clear signpost to that literature—would have been very well spent.
(A) clarity
(B) brevity
(C) comprehensiveness
(D) economy
(E) cogency
(F) thoroughness

这题“notwithstanding"是个shift sign, 相当于”despite", 然后从a page or two of D's 直到结尾都是说D的这 a page or two 很好地express his ideas about democracy. 然后要填,这个notwithstanding引导的词,我第一词做这题的时候,用转折关系,填了与 a page or two 相反义的"comprehensive" and "thoroughness"。后来看了正确答案是“brevity" and "economy", 感觉"notwithstanding"引出的逻辑关系是尽管XX怎么样,这种怎样的XX可以do sth. 所以按照这个逻辑的话,就是正确答案的brevity and economy, 正好于a page and two 是counterpart.

不知道我现在这个破解思路对不对,求众亲们讨论!
0 0

举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
5364
寄托币
40096
注册时间
2007-7-24
精华
7
帖子
6786

备考先锋 AW小组活动奖 IBT Zeal IBT Smart IBT Elegance GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

沙发
发表于 2013-9-5 19:27:36 |只看该作者
gosh,这道题也问过几百遍了,请自行google搜索论坛资源

举报

Rank: 4

声望
110
寄托币
776
注册时间
2010-3-2
精华
0
帖子
195
板凳
发表于 2013-9-6 01:37:56 |只看该作者
本帖最后由 Leon-Wang 于 2013-9-6 02:02 编辑

我觉得这个句子缩减一下大概是这样的:
Despite the demands of brevity, a page or two  (or at least a clear signpost to that literature) would have been very well spent.

第一个难点notwithstanding放在了从句的后面;第二个难点虚拟语气。

根据虚拟语气,那个一两页实际是没有的(作者的意思是有的话会花得很值得),这一两页可能实际上出版时被省略了,所以作者前面会说尽管符合brevity的要求。

我的翻译是:
尽管符合了精简的需要,但要是D的新书能花一两页讨论XXXX(或者至少一个清晰的文献指引)都会很好。

前半句是D实际做的,后半句是作者希望D做,但D实际没有做的,因此上下截形成对比。

不知道我分析的对不对。我感觉虚拟语气would have been 后面基本就是作者的观点。
已有 1 人评分声望 收起 理由
amethlex + 1 很给力!

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

举报

Rank: 6Rank: 6

声望
196
寄托币
1656
注册时间
2010-9-18
精华
0
帖子
497

Cancer巨蟹座 GRE斩浪之魂

地板
发表于 2013-9-6 08:27:45 |只看该作者
Leon-Wang 发表于 2013-9-6 01:37
我觉得这个句子缩减一下大概是这样的:
Despite the demands of brevity, a page or two  (or at least a  ...

谢谢你!

举报

Rank: 6Rank: 6

声望
196
寄托币
1656
注册时间
2010-9-18
精华
0
帖子
497

Cancer巨蟹座 GRE斩浪之魂

5
发表于 2013-9-6 08:32:27 |只看该作者
crazyrobin 发表于 2013-9-5 19:27
gosh,这道题也问过几百遍了,请自行google搜索论坛资源

谢Ben大指点!

举报

RE: PP2一套SE题求讨论 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
PP2一套SE题求讨论
https://bbs.gter.net/thread-1635427-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
进群抱团
25fall申请群
微信扫码
小程序
寄托留学租房小程序
微信扫码
寄托Offer榜
微信扫码
公众号
寄托天下
微信扫码
服务号
寄托天下服务号
微信扫码
申请遇疑问可联系
寄托院校君
发帖
提问
报Offer
写总结
写面经
发起
投票
回顶部