寄托天下
查看: 5028|回复: 21

[求学路上] 【中大CAT面经】(2014年初)[已收錄] [复制链接]

Rank: 4

声望
88
寄托币
1430
注册时间
2012-12-23
精华
0
帖子
217
发表于 2014-1-7 16:28:54 |显示全部楼层
本帖最后由 kaywoo 于 2014-1-8 08:28 编辑

今天下午14点半面完,和群里的小伙伴吐槽以解凌乱之情绪后,整顿一下就上来分享面经啦

这次的面经分享,大家可以结合不睡觉的狮子这篇一起看哈
附赠链接:
中大CAT的面试~回报寄托攒人品![已收錄]
https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... amp;fromuid=3404550

我是下午场,和小狮子一样,
然后,女老师确认是亲爱的WANG Hui老师,大帅哥我估摸着应该是未在personnel里露面的CHOW Ian Castor~(男老师在群里的人气超级高)

这次面试较往年要认真许多,无论是面试时间上,还是老师的态度上。

我这次的话,也先是相互介绍了一下,然后开始面试。

问题1:  你为什么想来HK读这个项目啊?
问题2:  你对CAT的了解啊?
问题3:  你做过哪些实在的翻译啊?(因为我本科有许多课程,就讲了有很多翻译课啊,此外还在实习时帮学校翻了些文件啊)
问题4:  你那儿的专业有好几个翻译课程,你能跟我说说区别和收获吗?
问题5:不知道是我提起的文学翻译还是老师看到我的课程表上有文学翻译,然后问我对于文学翻译的看法?
I am very interested in literature translation.(我是真心喜欢文学翻译啦!)
然后帅老师就很和善地和我解释说,扣是CAT和文学翻译有点背离哦,你要是来CAT的话,可能和你的兴趣点有出入哦。然后我慌忙解释,我也很喜欢其他的翻译啦!~~而且blabla
哦,帅老师还问了我有没有申其他的program? 我说CAT是我最想去的。(TRA的话,雅思分又不够!!!!)

真是……我现在才反应过来,我的PS好像是举了文学翻译的例子表达了我对翻译的热爱啊,突然就有了一种不作就不……的赶脚。

希望CUHK CAT能收留我啊!~
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 8 + 1 感谢分享

总评分: 寄托币 + 8  声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
113
注册时间
2013-12-17
精华
0
帖子
34
发表于 2014-1-7 18:38:21 |显示全部楼层
tra雅思要几分啊?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
44
寄托币
568
注册时间
2013-1-25
精华
0
帖子
164
发表于 2014-1-7 19:06:03 |显示全部楼层
我是9号面滴,求楼主爆背景~~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
44
寄托币
568
注册时间
2013-1-25
精华
0
帖子
164
发表于 2014-1-7 19:11:39 |显示全部楼层
constance_liu 发表于 2014-1-7 18:38
tra雅思要几分啊?

TRA要8分

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
113
注册时间
2013-12-17
精华
0
帖子
34
发表于 2014-1-7 21:22:08 |显示全部楼层
SummerFang2099 发表于 2014-1-7 19:11
TRA要8分

我发信,得到回复说cet-6和雅思都行,这是咋回事

使用道具 举报

Rank: 4

声望
61
寄托币
605
注册时间
2012-1-29
精华
0
帖子
122

US-applicant

发表于 2014-1-7 21:39:17 |显示全部楼层
TRA要8分???!!!今天刚申请完。。。看来浪费钱了==

使用道具 举报

Rank: 4

声望
88
寄托币
1430
注册时间
2012-12-23
精华
0
帖子
217
发表于 2014-1-7 21:56:22 |显示全部楼层
SummerFang2099 发表于 2014-1-7 19:11
TRA要8分

窝觉得7.5去申TRA也很够啊

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
371
注册时间
2013-9-6
精华
0
帖子
77
发表于 2014-1-7 22:26:09 |显示全部楼层
谢谢分享~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

发表于 2014-1-8 08:19:59 |显示全部楼层
感謝分享~~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
44
寄托币
568
注册时间
2013-1-25
精华
0
帖子
164
发表于 2014-1-8 12:03:45 |显示全部楼层
赤黛320 发表于 2014-1-7 21:56
窝觉得7.5去申TRA也很够啊

我也觉得7.5不低了丫,但是有个群里的童鞋问了很多有通知的人,基本都是8分,群里好几个7.5的都木有收到。。。可能因为大牛太多了就水涨船高了吧

使用道具 举报

Rank: 4

声望
44
寄托币
568
注册时间
2013-1-25
精华
0
帖子
164
发表于 2014-1-8 12:07:05 |显示全部楼层
本帖最后由 SummerFang2099 于 2014-1-8 12:27 编辑
constance_liu 发表于 2014-1-7 21:22
我发信,得到回复说cet-6和雅思都行,这是咋回事


额。。。官方肯定不会说要8分,但是面有不少都是8分的就说明申的人多而且条件都不错,所以这一批就暂时木有面7.5一下或者只有6级的孩纸吧~
不过往年TRA雅思7的也有收过啊~~表着急,慢慢等吧~~~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
113
注册时间
2013-12-17
精华
0
帖子
34
发表于 2014-1-8 13:48:51 |显示全部楼层
SummerFang2099 发表于 2014-1-8 12:07
额。。。官方肯定不会说要8分,但是面有不少都是8分的就说明申的人多而且条件都不错,所以这一批就暂时 ...

:mad:往年收过只有六级的孩子吗?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
21
注册时间
2014-1-8
精华
0
帖子
7
发表于 2014-1-8 14:17:35 |显示全部楼层
雅思7分工科男屌  一点消息都没有啊。。。。  愁啊

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
39
注册时间
2013-2-23
精华
0
帖子
4
发表于 2014-1-8 15:49:27 |显示全部楼层
哇塞,楼主一定要过呀,我们说不定会成为同学,fighting。。。你大概面试了多长时间啊 ,20分钟?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-1-8 16:35:34 |显示全部楼层
constance_liu 发表于 2014-1-8 13:48
往年收过只有六级的孩子吗?

今年收过只有六级的孩纸 那孩纸是第一批的 本科就是学的英语翻译 这样

使用道具 举报

RE: 【中大CAT面经】(2014年初)[已收錄] [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
【中大CAT面经】(2014年初)[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1695524-1-1.html
复制链接
发送
回顶部