[求学路上] 最新鲜出炉！HKBU【TRA】2014.02.27面经~~~[已收錄] [复制链接]

sid758
UID：3484468

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 54
寄托币: 891
注册时间: 2013-11-10
精华: 0
帖子: 418

电梯直达

楼主

发表于 2014-2-27 10:47:03 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 kaywoo 于 2014-2-27 14:21 编辑

萌男子Paul Chan的邮件通知2.27号10-13点期间面试，于是10点前规规矩矩坐在电脑旁静候。

10:07，Skype打来，嚇！难道我是第一个:mad:

两位老师，Paul真的好萌！另一位女老师不面熟，但不是讲师。

1.看到你成绩单上有口译和笔译课程，讲述一下你在这两门课上遇到最大的困难，以及如何解决的？

这个有做过准备哦~~

2.看到你材料里有写翻译过凯尔特不列颠纪录片的经历，你能简单讲述一下凯尔特人历史吗？

啊，这算突击啊！其实我就翻译过两集，我就说哎呀，那会大二，现在不记得了blah blah blah,老师看我有些胡言乱语，就提醒我，将关键词，关键词，我说苏格兰blah blah blah和英格兰有很深的纠葛blah blah blah，胡言乱语蒙混过去了……

3.终于轮到反问时间，我问了3个关于课程问题，Paul就很萌很萌地回答我，女老师在一旁微笑，气氛很开心~~

4.我最后还是忍不住问，什么时候知道结果，萌Paul说，其实面试完就有结果但是我们会尽快通知你~

持续时间9分半

因为城大TESL3.5号截止留位费啊:mad: 纠结了很久浸会翻译还是城大TESL，今天看到老师们觉得浸会翻译很不错很有挑战性，可是家人希望去城大……

选择恐惧症，当初贪心申一堆，现在傻了吧！

祝大家面试顺利，其实我答得很磕巴，相信自己！