寄托天下
查看: 4621|回复: 12

[求学路上] PolyU MATI 20140412新鲜面筋[已收錄] [复制链接]

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-4-13 20:28:19 |显示全部楼层
本帖最后由 kaywoo 于 2014-4-14 09:05 编辑

4月12在北化参加了PolyU的面试

九点开始,我八点四十五到的,那时候考场里已经坐了大约30个考生,讲台上坐着一个男老师(后来得知的是Dr.张其凡)还站着几个女生,大家在聊天。

我挑了一个靠后的位子坐,Dr. 张和别人聊天的时候忽然很大声地说了一句香港人英语很差。

开考之前,他用那个非常有磁性的声音说了下笔试要求:20分钟250字,注重质量而非数量。然后一个理工的学姐介绍了一下一会口试要注意的:1. 会就会,不会就不会;2. 要报自己的名字和抽到的题目(这部分是算在1分钟内的,所以遇到自己会的话题,想多讲一些的同学要注意,毕竟重复题目不太能展现你自己,要掌握好时间分配;相反,遇到不熟悉的题目,可以通过报题目来给自己争取思考时间。)3. 口试要录像,要注意不要拿提卡遮住自己的脸。这里说一下我自己没做好的地方,就是eye contact, 因为口译还是要注重交流的。

然后就是发试卷,笔试,题目是 not everything that is learned is contained in books. 因为之前一直是按30分钟500字准备的,所以笔试字数上我没有太大压力,轻松写了180多个字,然后花了3-4分钟检查。收卷子的时候,有一个女生还在写,人家直接没要她卷子。。。后来和北化的学姐聊天,她们说上一场也有个同学时间到了还在写,Dr 张也没要他试卷(BTW 他的确是一个很傲娇的男人,当然他也完全有资本这么傲娇。。。

笔试大约有50个人。

然后口试,我抽到的题目是 联邦储备金。。。随便乱说了一点。。。。出来之后听说有人抽到乌克兰局势了。。。

候考的时候和前后几个同学聊了下,发现她们对理工这个专业都不是太了解呢。简单科普下,理工MATI是香港最好的实践类口笔译,招的人蛮多的,90多个吧,第一学期全部学笔译,第一学期结束后根据成绩挑24个人学口译(也有数据说是12,因为同传设备有限)。
另外,理工的口译老师是有AIIC证书的,在口译教学里面,这个是绝对的顶配。
关于其他学校,中大,城市,岭南,浸会的翻译都偏重理论研究。


写完才发现这是14fall最后的面试了。。。面筋的意义也不大了。。。
尴尬。。。

PS 理工MATI今年的申请延长啦 希望对后面可能还有面试的同学有帮助~ 后面可能还有面试~



已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 11 + 1 感谢分享
强壮冬小麦 + 8 + 2 感谢分享

总评分: 寄托币 + 19  声望 + 3   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
50
寄托币
1745
注册时间
2010-1-24
精华
0
帖子
224
发表于 2014-4-13 20:50:08 |显示全部楼层
感谢分享~

第三批看上去比我们第二批的人要少一些呢 我们那次当时座位差不多坐满了

PS:今年的申请延期到五月三十号啦,后面应该还有批次面试的 除非招满了
     
虽然不太确定 但是MATI好像只有秋季入学~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
286
注册时间
2014-3-4
精华
0
帖子
40
发表于 2014-4-13 20:53:49 来自手机 |显示全部楼层
谢谢楼主分享。这已经是14fall最后一场了?!五月木有了吗?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-4-13 21:17:24 |显示全部楼层
graceyym 发表于 2014-4-13 20:53
谢谢楼主分享。这已经是14fall最后一场了?!五月木有了吗?

14fall的面试应该没了 因为我之前刷面筋 看到的最晚的就是4月的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-4-13 21:18:44 |显示全部楼层
冷翎殇 发表于 2014-4-13 20:50
感谢分享~

第三批看上去比我们第二批的人要少一些呢 我们那次当时座位差不多坐满了

这样!我还以为现在延长的申请是春季的呢。。。我去修改下。。。免得误导别人

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-4-13 21:19:15 |显示全部楼层
graceyym 发表于 2014-4-13 20:53
谢谢楼主分享。这已经是14fall最后一场了?!五月木有了吗?

妹子 楼上说今年的申请延长了 所以可能还有面试哦

使用道具 举报

Rank: 4

声望
81
寄托币
627
注册时间
2014-2-17
精华
0
帖子
173

US-applicant

发表于 2014-4-17 14:46:36 |显示全部楼层
QAQ要是我抽到的是乌克兰就好了,我抽到的印度,什么都不知道……哎QAQ

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
273
注册时间
2013-5-6
精华
0
帖子
56
发表于 2014-4-19 22:18:47 |显示全部楼层
同场面试,作文写得好渣,自己都不忍直视~~哭!
口语我抽的倒简单,北京的沙尘暴,但说得一塌糊涂,结结巴巴,语无伦次。。。
ps:这次口语貌似木有乌克兰哦 还有一个和印度大选有关

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-4-19 22:36:46 |显示全部楼层
Yan_MM 发表于 2014-4-19 22:18
同场面试,作文写得好渣,自己都不忍直视~~哭!
口语我抽的倒简单,北京的沙尘暴,但说得一塌糊涂,结结巴 ...

啊啊啊啊 那就没有啦 我出来就走了 听见一个姑娘说乌克兰什么

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
273
注册时间
2013-5-6
精华
0
帖子
56
发表于 2014-4-19 23:25:30 |显示全部楼层
璇璇是我小名 发表于 2014-4-19 22:36
啊啊啊啊 那就没有啦 我出来就走了 听见一个姑娘说乌克兰什么

anyway 求好运求offer

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
61
注册时间
2014-3-3
精华
0
帖子
23
发表于 2014-6-4 23:29:58 |显示全部楼层
六月份还有,我就去参加。谢谢lz的分享

使用道具 举报

Rank: 4

声望
77
寄托币
671
注册时间
2013-8-2
精华
0
帖子
118
发表于 2014-6-8 14:25:30 |显示全部楼层
dayone87 发表于 2014-6-4 23:29
六月份还有,我就去参加。谢谢lz的分享

那祝你顺利哦~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
61
注册时间
2014-3-3
精华
0
帖子
23
发表于 2014-6-11 11:19:04 |显示全部楼层
璇璇是我小名 发表于 2014-6-8 14:25
那祝你顺利哦~

多谢~

使用道具 举报

RE: PolyU MATI 20140412新鲜面筋[已收錄] [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
PolyU MATI 20140412新鲜面筋[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1717522-1-1.html
复制链接
发送
回顶部