杨鹏长难句中的一句难句的问题

DarenLinUID: 3523911

027: Which of the following most probably provides an appropriate analogy from human morphology for the "details" versus "constraints" distinction made in teh passage in relation to human behavior?
请问大神们可以翻译下嘛？被杨鹏的译文搞糊涂了

战国英雄UID: 2489149

找到选项里符合the "details" versus "constraints" 的就行了

╱．戀淵。UID: 3514639

Which of the following most probably provides an appropriate analogy /(from human morphology)/ for the "details" versus "constraints" distinction /made in teh passage/ in relation to human behavior?
翻成中文说出来我自己也给绕晕了。。注意from human是插入的

mercury211UID: 3198197

楼主，最好还是别断章取义为妙。这句话来自于吴中东阅读的一篇文章的题干，如果你把那篇文章先读一下这句话你肯定更容易理解。“an appropriate analogy from human morphology"是一个意群，"for the details versus constraints distinction made in relation to human behavior"是一个.

DarenLinUID: 3523911

╱．戀淵。 发表于 2014-6-3 14:26
Which of the following most probably provides an appropriate analogy /(from human morphology)/ for t ...

多谢，你这样一划清楚多了