- 最后登录
- 2008-12-23
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 10673
- 声望
- 2
- 注册时间
- 2004-2-22
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 6
- 精华
- 5
- 积分
- 2833
- UID
- 156141
  
- 声望
- 2
- 寄托币
- 10673
- 注册时间
- 2004-2-22
- 精华
- 5
- 帖子
- 6
|
发表于 2004-3-23 17:11:44
|显示全部楼层
ISSUE108 "In many countries it is now possible to turn on the television and view government at work. Watching these proceedings can help people understand the issues that affect their lives. The more kinds of government proceedings-trials, debates, meetings, etc-that are televised, the more society will benefit."
提纲: 1.通过这些转播,人们的法律和公民意识增强,人们素质提高,有助于社会的
发展进步.
2.同时通过媒体这种监督机制, 政府工作更加有效率, 也防止了腐败事件的发生.
3. (让步) 政府的工作不能全部公之于众, 有的会引起大众不必要的恐慌. 所以应当适当的有所保留.
With the invention of television, the proceedings of government's work are become 出现问题了,have become more transparent to public than ever before. I agree with the speaker that more kinds of government proceedings televised will benefit the society including not only citizens but also the country as a whole.
首段很简洁,不过既然最后一个body是让步,是否应该在首段中有所体现呢?
To begin with, more transmission on television 这个地方说的不是太清楚,应该是有关政府工作的消息的发布,而非一般的节目 will enhance people's standard of consciousness in both law and citizenship. On the one hand, during watching the course of establishment of a law or a trial, people become more aware of what rules they should obey and why they指代不清,用these rules,避免误认为是people come into being. Although there are many other ways of introduction of law, television has an advantage over others because of its popularity and visibility. As far as I am concerned, without the programs introducing cases judged in court, I would never have any knowledge of some issues, such as the problem of heritage, marriage, property right and the like, while school education seldom refers to these. On the other hand, seeing what the government is always trying to do,这个说法如何:Aware of intention of the government people will understand the real situation they face and thus realize the responsibility on their shoulders. For during that course, people become aware that多余,去掉,换成of the importance and urgency of what should be done and what should be prohibited. For instance, when people always有些绝对吧 find government bogged down in the aging problem on television, they will spontaneously relate the issue to themselves and aware形容词,应该换成像realize这样的动词 that to take或者改成taking,我觉得这样更好 some duties such as supporting and caring for the old will to some extent help the government solve the problem. Such improvement in the quality of citizens of a country will ultimately accelerate the progress of the society.
In the meantime, the government can benefit a lot from exposing itself to public. For one thing, government officials will work efficiently for they know they are in the eyes of意为在…的心目中,放在这里合适吗?—来自金山词霸上的翻译 public. Any cursoriness or misleading actions will lead them under the risk of being scolded by the public voice and the descent of authority. Also, any form of supervision will help greatly in avoiding the corruption that has long been a problem to all over the problem有些别扭. Just as one official once said after arrested (and I paraphrase): " It is not any other's but my fault to have caused this scandal, however, if anyone had ever warn or even mention to me, this tragedy would never happen" Supervision is becoming more and more indispensable, and the exposure to public on television will be an effective one. Simply put, the government will become an efficient and healthy one after their detailed work affairs have been televised.
这一body写得不错,例子也很好,不知道是不是楼主编的,呵呵
Admittedly, there are something that should be cared before televised. The government should withhold some information if it may unnecessarily scare the public. During the "911 tragedy", if the American government persist on claiming that they are possible to be attacked at any time or place, the whole country will suffering 为何加ing? over laden panic这一句为何不用过去时的虚拟语气?. According to this, the society will benefit more with some proper reservation.
这个段落展开不充分,可能时间不够了吧
In conclusion, both the citizens and the government of the country will benefit from the growing extent of the exposure of government working trivials这是形容词,应该用trivia on television and this will in turn enhance the improvement of the society as a whole. |
|