[求学路上] CUHK TRA面筋[已收錄] [复制链接]

summerharrr
UID: 3556233

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 85
寄托币: 393
注册时间: 2014-8-26
精华: 0
帖子: 63

电梯直达

楼主

发表于 2015-2-6 15:30:30 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 kaywoo 于 2015-2-6 17:13 编辑

刚刚面完就来写了然后乱七八糟不知道自己说了什么。。。。
请容许我先平静一下，，

面试就是一男一女啦，男的就是Mr.Duncan，女的我忘了

然后首先就问我为什么去CUHK学翻译，然后我讲了一下为什么啦，然后最后说了一句It's best in Asia..
然后Mr.Duncan就说Oh the best in Asia, I dont even know that= =
然后那个女的就说I supposed it to be = =

好吧，然后我就囧了啊，然后我也忘了自己怎么冒了一句说"it s my dream program"

然后他们就哈哈地说“oh your dream program"

然后信号不是很好，我记得Mr. Duncan问了我一句我看到你都是在做口译，对吗
然后我就说啊对啊，然后他也没反应，于是我就自己开始blah啦，讲一下自己的经历等等

然后blah完之后，他就问我说你觉得中国人跟English speakers他们的言行方式是不是有不一样呢
然后我就说是啊，当然有啊
然后他就问我说为什么
然后我又开始blah了（寄托完全没有讲过关于这些的啊T^T。。。
然后他又问我说觉得是不是language决定thinking mode
我说不是啊，我觉得应该是thinking mode决定language。。（好吧其实我也不知道囧
接着他就让我举例子，说中国人跟English Speaker有什么不一样
于是我就随便举了个例子。。。

再接着他又问我有没有看他们的网站，有的话有没有对什么课程感兴趣
好，然后，女的开口了问我说有没有特别喜欢的老师啊老师出了什么书啊
然后我就说啊那个是Mr.Duncan嘛，我有个师姐说她是你的学生
然后女的问我说。。。你不认得我吗