寄托天下
查看: 2847|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[文书] 给essay提点意见,第三次重写了 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
166
注册时间
2014-4-29
精华
0
帖子
41
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-15 20:19:41 |只看该作者 |倒序浏览
我申请的是明尼苏达这是要求。。。希望各位给点意见,我已经重写了几次,都说例子不行。。。Please share a single excerpt of your life (or a story) that illustrates the strength and resilience of your personal character which highlights the qualities that would make you a unique addition to the Carlson School of Management undergraduate community. DO NOT reiterate the information you already indicated on this addendum, nor indicate the reasons why you wish to be admitted to the Carlson School. This statement is intended to provide the admissions committee with new information about you




You would never know how excellent you are if you don’t push yourself. This sentence not only changed me but also made me become a better me.
When I was young, my parents were always on perpetual quarrels, and I could only huddle up on the sideline and cried. So I became an intelligent and obedient person from childhood, and I wasn’t dare to do the wrong things, which slowly resulted in my character of not daring to express my own opinions for fear that a slightest mistake would be made.
Therefore, I refused the opportunity of commanding the whole school’s acting when I was in the military training, and I missed the opportunity of being the host of the school’s Spring Festival Gala as a result, so I let others have the school team’s captain. I’ve missed every recommendation from elders and teachers, I’ve missed out on so much, so I don’t want to miss any more.
By chance the commissary in charge of organization of my class called me and asked me to make a lecture on the application process of studying abroad to the class, I hesitated for a long time, and then I agreed to her request. In the face of all people, I wasn’t willing to be a dumb person any more. I started to clean up all the information of studying abroad that I knew over the past year, and classified them one by one based on the application steps, and finally, I completed the speech draft from the perspective of choice and implementation. After that I knew I’m nervous on stage, so I kept practicing in front of the mirror. After I could recite it fluently from memory, I invited some of my best friends to listen to my speech, and then constantly communicated with them on my shortcomings after they’ve heard me out, and listened to their views.
It is cheating if I said I wasn’t nervous in that day’s speech. I went to the stage, and my hands were sweaty. It was not so smooth at the beginning of the speech, but then it went better and better later. When I found that all teachers and students were staring at me and listening to me, I could feel that it is a wonderful that to express myself. When I finished my speech, and bowed to everyone, a warm round of applause from the audience.
It was the first time that I dared to express my own opinions in front of everyone. Although it is only a short speech in my class, this success makes me no longer afraid to express myself. People sometimes need to decisively force themselves to do something with challenging, regardless of success or failure, will be a valuable life experience.
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
122
寄托币
436
注册时间
2015-2-9
精华
0
帖子
37
沙发
发表于 2015-2-15 21:51:14 |只看该作者
这个例子好多了,已经在正确的方向上了。如果你是女生,就可以了。如果是男生的话,最好把I could only huddle up on the sideline and cried这一句去掉。

语法上你还需要再改改。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
166
注册时间
2014-4-29
精华
0
帖子
41
板凳
发表于 2015-2-16 08:37:14 |只看该作者
BarHarbor 发表于 2015-2-15 21:51
这个例子好多了,已经在正确的方向上了。如果你是女生,就可以了。如果是男生的话,最好把I could only hud ...

因为这个是我昨天学到的一个词。。所以想放到文章里去。。语法哪些地方有问题啊。。我看不出来唉

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
122
寄托币
436
注册时间
2015-2-9
精华
0
帖子
37
地板
发表于 2015-2-16 11:17:25 |只看该作者
语法问题比如"I wasn’t dare"。好多地方还需要润色一下。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
205
注册时间
2013-10-20
精华
0
帖子
41
5
发表于 2015-2-16 11:20:51 |只看该作者
建议找外国人润色一下,如第二句this sentence。。。not only。。but also 一看就很生硬。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
396
注册时间
2014-11-27
精华
0
帖子
93
6
发表于 2015-2-16 12:49:22 |只看该作者
本帖最后由 智捉版主 于 2015-2-16 13:32 编辑

“When I was young”......不是要打击LZ啊,LZ现在几岁啊......when I was a little girl/boy应该可以。

记得我小学的时候在中文作文中犯过类似的错误,当时被小伙伴嘲笑了......
思维正常的看到LZ这表达,大概只道是LZ英文有待提高。万一LZ碰上精分,认定LZ是抄袭,那就惨了呢:lol
万一再碰上被揭穿的恼羞成怒的精分(精分的心思实在很难猜,我也是好不容易蒙到的),对LZ死缠烂打无耻秀下限——LZ当然可以不理精分沙文主义极右翼,但是那么一群该死全家的狗在LZ面前猛吠的话,也会是挺吵人的~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
-5
寄托币
389
注册时间
2015-1-15
精华
0
帖子
202
7
发表于 2015-2-16 12:51:07 |只看该作者
比上一稿已经好很多,建议找老美修下语法就行

不是native对表述要求没那么高基本可以交了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
166
注册时间
2014-4-29
精华
0
帖子
41
8
发表于 2015-2-16 20:23:05 |只看该作者
智捉版主 发表于 2015-2-16 12:49
“When I was young”......不是要打击LZ啊,LZ现在几岁啊......when I was a little girl/boy应该可以。
...

精分是什么。。为什么认定我抄袭啊

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
166
注册时间
2014-4-29
精华
0
帖子
41
9
发表于 2015-2-16 20:23:36 |只看该作者
再見舊時光 发表于 2015-2-16 11:20
建议找外国人润色一下,如第二句this sentence。。。not only。。but also 一看就很生硬。

嗯嗯,我再修改一下,谢谢建议!!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
396
注册时间
2014-11-27
精华
0
帖子
93
10
发表于 2015-2-17 10:02:52 |只看该作者
lovesky89757 发表于 2015-2-16 20:23
精分是什么。。为什么认定我抄袭啊

额你不懂什么是精分,我就不来污染你了——抄袭这个思路也是我猜测的,因为毕竟有些人的思维很难猜,如果我实在猜不出抄袭这种说法是针对哪篇文章从哪里来的,我自然只能根据所有可能的线索瞎猜了。

你看,我是这么猜的,会不会有人觉得,因为你用了“when I was young”这个表达,而这个表达在正确使用的前提下是很年长的人使用的,所以你是抄袭了某篇很年长的人写的文章?事实其实是你对语言的掌握还比较弱,但是阅读能力很强,读的书高于你的年龄层,所以你的文章里会有这样的误用吧,随着你英语水平的提高,这种程度的误用会自然消失的~

你觉得我猜得有道理吗,防人之心不可无,总会有一些奇葩的思路是很难follow的~~我感觉有时候面对的简直是思路完全偏离常轨的连环杀手,我得费尽心思去猜这个连环杀手是如何思维和行事的,可惜的是我始终没法证实自己猜得对不对~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
396
注册时间
2014-11-27
精华
0
帖子
93
11
发表于 2015-2-17 10:29:38 |只看该作者
lovesky89757 发表于 2015-2-16 20:23
精分是什么。。为什么认定我抄袭啊

另外我在想,也许我该向profiler们学习,让想象力走得更远一些,比如——也许一场惨绝人寰的活人教育实验在更早的时候就开始了,小学升初中语文考试的作文试题不是一个偶然,而是有人以违背宪法和人伦的手段知晓小朋友平时熟读的文章,所以故意在高度紧张的环境中设置了那么一个难以跳脱的作文题,这或许是最早的钓鱼?针对的对象竟然是十多岁的小孩;所谓的梯形面积忘了除以2是一个彻头彻尾的谎言,目的竟然是为了强调细心——这样的剧本想象力会不会不如现实丰富呢?纳粹的作为,是不是还有更多超乎想象的细节?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
318
寄托币
2533
注册时间
2010-2-19
精华
2
帖子
732
12
发表于 2015-2-17 11:57:22 |只看该作者
智捉版主 发表于 2015-2-17 10:29
另外我在想,也许我该向profiler们学习,让想象力走得更远一些,比如——也许一场惨绝人寰的活人教育实验 ...

profiler? Criminal Minds 看多了? lol

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
122
寄托币
436
注册时间
2015-2-9
精华
0
帖子
37
13
发表于 2015-2-17 12:20:11 |只看该作者
智捉版主 发表于 2015-2-17 10:02
额你不懂什么是精分,我就不来污染你了——抄袭这个思路也是我猜测的,因为毕竟有些人的思维很难猜,如果 ...

楼主已经成年了。这个说法没有什么问题。你自己想多了而已。when I was young 可以指自己是toddler, children, 或者adolescent。你也只知道a little girl little boy, 万一他父母吵架的时候他已经是teenager呢?你功力还不够,不要狂,再苦读十年吧。
已有 1 人评分声望 收起 理由
狐狸大叔 + 10 不能更认同

总评分: 声望 + 10   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
396
注册时间
2014-11-27
精华
0
帖子
93
14
发表于 2015-2-17 17:40:27 |只看该作者
本帖最后由 智捉版主 于 2015-2-17 17:54 编辑
andyding13 发表于 2015-2-17 11:57
profiler? Criminal Minds 看多了? lol


哈,你也看吗,Criminal Minds从留学那会儿开始看的,一直看到现在~
其实我在借题发挥,等着坏人对号入座~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
67
寄托币
396
注册时间
2014-11-27
精华
0
帖子
93
15
发表于 2015-2-17 17:52:46 |只看该作者
本帖最后由 智捉版主 于 2015-2-17 17:56 编辑
BarHarbor 发表于 2015-2-17 12:20
楼主已经成年了。这个说法没有什么问题。你自己想多了而已。when I was young 可以指自己是toddler, chil ...


我只是借题发挥加抛砖引玉,little girl/boy不过是一种方案。虽然你也许是资深英语专家,但是你的解释太粗略了,似乎不能说服我。

我认为LZ这个写法有点怪,因为我觉得young这个词在英语里面对应的反义词是old,而且我一时想不出young可以有其他pair。如果你说你was young,那么在语义上你的意思必定是currently not young anymore,而你举出的toddler,children和adolescent这三个词在语义上都恰好包含young(包含young这个义素?忘了中英文术语是什么),所以这三个词所代表的阶段与not young anymore在语义上是互斥的,于是LZ的用法是不合适的,除非LZ是50+才说得通。

讨论问题就事论事别摆谱,妄言人狂不狂功力够不够倒显出你很狂——不谦和还缺乏同情心。语义学不是我的专业,我对语言学了解甚少,你若是专家可以指出问题,你若是不识货的砖家就不要乱下评语;d:

使用道具 举报

RE: 给essay提点意见,第三次重写了 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
给essay提点意见,第三次重写了
https://bbs.gter.net/thread-1804444-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部