10点打来的,刚刚结束啦,大概就是5分钟那样
面试官一男一女,我觉得我的面试经历满奇葩的。
第一个就是给你一个词语你就blah一分钟,我的是莎士比亚。
我就大概说了以前我听过他,后来上大学就更了解他的,他对英语语言有些贡献,他很牛逼,大家都说他牛逼,但是我看不懂他的东西,也不喜欢话剧,所以不知道他为什么那里厉害。我说完之后,那个女老师看着我,略带疑问的说所以you are trying to say that you think he is a great man but you dont know why he is great? you dont like plays but still you think he is great?我说,嗯,因为大家都说他很厉害,专家老师,i am nobody。 what i think doesnt matter.
然后就问我的ps啦,让我举个喜欢张培基的concret 的例子 我就说我很喜欢他把“我喜欢”翻译成i love 她说就这样你就喜欢他了?我说嗯,我的重点是他能够把那种感觉,作者的情感翻译出来。