- 最后登录
- 2017-11-27
- 在线时间
- 494 小时
- 寄托币
- 732
- 声望
- 125
- 注册时间
- 2015-1-3
- 阅读权限
- 25
- 帖子
- 131
- 精华
- 0
- 积分
- 500
- UID
- 3586536

- 声望
- 125
- 寄托币
- 732
- 注册时间
- 2015-1-3
- 精华
- 0
- 帖子
- 131
|
发表于 2015-6-14 15:22:28
|显示全部楼层
From [0608 Issue 113]
原句:First of all, a great nation may have great welfare, but a nation with great welfare might not be a great nation, according to the given understanding.
问题:welfare和welfare of people
Revised:First of all, according to the definition proposed, a nation with great welfare of its people might not actually be a great nation.
原句:A small but resource-rich nation could just be fortunate to have a good welfare. Therefore, we could not indicate a great nation only by the living condition of its people.
问题:indicate a great nation only by 表达
Revised:A small but resource-rich nation could just be fortunate to have a good welfare of people. Therefore, we could not decide a great nation only from the living condition of its people.
原句:Countries which prompted new technologies first and led to a large transform in human’s life deserved the label of great nation.
问题:which prompted new technologies first and led to a large transform表达有问题
Revised:Countries which first brought in new technologies and led to a huge transformation in human’s life deserved the label of great nation.
原句:Without a good welfare, British was still a great nation which had an advanced technology and just changed the world.
问题:good welfare of ... Britain
Revised:Without a good welfare of its people, Britain was still a great nation which had an advanced technology and just changed the world.
From [0609 Argument 78]
原句:The vice president argued that in order to save money, the food distribution company should hire Buzzoff rather than Fly-Away based on the food destroyed in their two warehouses last month.
问题:表达
Revised:The vice president argued that in order to save money, the food distribution company should hire Buzzoff rather than Fly-Away based on the amount of food destroyed in their two warehouses last month.
原句:To evaluate this argument, we need more evidence about the actual rate of food destroyed, more data about Fly-Away’s performance in the past as well as the detailed cost of hiring price and food lost.
问题:rate(感觉rate好像都和时间相关)
Revised:To evaluate this argument, we need more evidence about the actual percentage of food destroyed, more data about Fly-Away’s performance in the past as well as the detailed cost of hiring price and food lost.
原句:Obviously, less worth of food destroyed does not indicate less loose.
问题:less worth of food 表达
loose -loss
Revised: In this case, less destroyed food does not mean less loss.
原句:Only when we have the evidence showing that Fly-Away control pest worse than Buzzoff could we make the decision of adopting Buzzoff to save money.
问题:Fly-Away control pest worse (less effectively) 表达问题
Revised:Only when we have the evidence showing that the work of Fly-Away is less effectively than Buzzoff could we make the decision of adopting Buzzoff to save money.
原句:Finally, we need to look into the specific payment of hiring the two pest control companies, namely, to compare the difference between the lost money and the difference between the hiring prices.
问题:payment- cost
Revised:Finally, we need to look into the specific cost of hiring the two pest control companies, namely, to compare the difference between the lost money and the difference between the hiring prices.
From [0611 Issue 33
原句:Quantum Mechanics, which was prompted by great scientists like Einstein and had helped solving many difficulties in communication area, also remains enigmatic problems like “Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory?”
问题:prompt
Revised:Quantum Mechanics, which was proposed by great scientists like Einstein and had helped solving many difficulties in communication area, also remains enigmatic problems like “Can quantum mechanics and general relativity be realized as a fully consistent theory?”
原句:Additionally, new knowledge has created some issues leading a diploma to our society.
问题:diploma?
Revised:Additionally, new knowledge has created some issues leading a dilemma to our society.
dilemma和propose,都经常想错………………o(╯□╰)o
|
|