[未归类] 吐血了到底应该选哪个？求助求助 [复制链接]

xooom
UID: 3627931

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 15
注册时间: 2015-6-15
精华: 0
帖子: 4

电梯直达

楼主

发表于 2015-6-15 02:20:35 |只看该作者 |倒序浏览

法学博士到底应该怎么翻译啊
dol?
phd l?
lld?
sjd?
反正肯定不是jd

btw 我明明一个学生物的为什么非要给我安一个法学博士学位啊.....

博士, 法学, 学位

相关帖子 Updated by 2026.02.26

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

xooom
UID: 3627931

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 15
注册时间: 2015-6-15
精华: 0
帖子: 4

沙发

发表于 2015-6-15 02:33:14 |只看该作者

解释一下
国内社会学政治学公安学民族学和马列主义拿的都是法学学位
而我就是这些悲催的二级学科下面的

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

gtwo
UID: 2943314

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 66
寄托币: 1620
注册时间: 2010-10-30
精华: 0
帖子: 297

板凳

发表于 2015-6-15 02:34:54 |只看该作者

本帖最后由 gtwo 于 2015-6-15 02:36 编辑

"法学博士到底应该怎么翻译啊
dol?
phd l?
lld?
sjd?"

1.DOL,从来没有出现过，如果是表述Doctor of Laws,缩写是 LL.D
2.Ph.D in Law是英国和英联邦国家法学院最高法学位的表述。在一些英联邦国家，比如澳大利亚，香港有SJD/JSD学位，跟Ph.D in Law同时存在。但是从学术要求上，Ph.D in Law要求比SJD/JSD要多和严格。
3.LL.D 的表述现在很少出现了，除非是授予法学的名誉博士，有用LL.D表述。伦敦大学最开始授予法学博士学位时候，是给LL.D学位，后面就换成了Ph.D in Law
4.SJD/JSD，这个学位起源于美国，除了耶鲁和华盛顿（西雅图），有Ph.D 法学的博士学位，美国其他法学院的最高法学位是 SJD/JSD。

你选择表述，看你喜欢用美国为主的SJD/JSD或其他国家通用的表述办法。

使用道具举报