Chinese Football

talenthuangUID: 163478

最近写论文，这一段不知道该怎么翻译了，哪位老大能帮忙翻译一下


中国足球风格的确立是中国足球运动发展的重要环节.本文通过对中国传统文化分析,其它足球运动领先国家的足球发展之路探索,指出确立中国足球风格的重要性;要提高中国足球水平,必须有适合足球运动生长的文化氛围和"气候条件",剖析民族传统文化,吸收和接纳其他足球文化长处,才能全方位`多视角地探究超越对手的方法.

talenthuangUID: 163478

The establishment of the style of Chinese football is the important link of China's football development. Through analyse this text to China traditional culture other football leading football distance of development of country explore, point out that establishes the importance of the style of Chinese football; It is culture atmosphere and " climatic conditions " growing in suitable football to improve the level of Chinese football, analyze national traditional culture, absorb and admit the culture strong point of other footballs , could be omni-directional ' probe into the method to surmount the rival from various visual angles.

帮忙改改

chicagochenUID: 116575

中国足球风格的确立是中国足球运动发展的重要环节.本文通过对中国传统文化分析,其它足球运动领先国家的足球发展之路探索,指出确立中国足球风格的重要性;要提高中国足球水平,必须有适合足球运动生长的文化氛围和"气候条件",剖析民族传统文化,吸收和接纳其他足球文化长处,才能全方位`多视角地探究超越对手的方法.

谢谢楼上的翻译 但你的句子有些不通哦。。。

The establishment of the style of Chinese football is the important link（maybe "step" is better)  of China's football development.

Through analyse this text to China traditional culture other football leading football distance of development of country explore, point out that establishes the importance of the style of Chinese football;
Rectification: Through the analysis about Chineses traditional culture and
the exploring of development process of other football leading countries, this ariticle points out the significance of establishing the style of Chinese football.

It is culture atmosphere and " climatic conditions " growing in suitable football to improve the level of Chinese football, analyze national traditional culture, absorb and admit the culture strong point of other footballs , could be omni-directional ' probe into the method to surmount the rival from various visual angles.

Rectification: to improve the level of Chinese football, culture atmosphere and " climatic conditions " suitable for football's development is needed, meanwhile only by analyzing national traditional culture, absorb ingand admiting the culture strong point of other footballs ,can we obtain the the method to surmount the rival from various visual angles.

有的词就直接用的楼上的翻译方法 不准确之处大家看看。