寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › 面经汇总 › 港中文01.05翻译面经

查看: 9659|回复: 43

上一主题

下一主题

[CUHK] 港中文01.05翻译面经 [复制链接]

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-1-5 17:50:52 |只看该作者 |倒序浏览

第一次发帖，我的面试经历自我感觉很糟，也不知能不能对大家有帮助。
一个中国女老师，一个外国男老师。两人特轻松自在的感觉，我在另一边紧张的要死>_<
只问了四个问题，1. 介绍教育背景
2. 为什么选择香港，选择我们学校，选择我们programme（还问了有没有申请香港其他的类似专业）
3. 关于我的实习经历的一些问题
4. 对未来的计划
问我有没有问题要问他们，我说如果有幸被录取，上课时老师会不会用粤语讲课
总共用时只有五分钟，怀疑他们是不是觉得我说的太差听不下去了，最后说结果会在两周后通知我。
攒人品吧~~祝大家能拿到心仪的offer~~~

CUHK, 香港中文大学cuhk, 翻译MA, 面经

相关帖子 Updated by 2026.07.01

3 5

使用道具举报

watin2012
UID: 3661217

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 113
注册时间: 2015-10-6
精华: 0
帖子: 18

沙发

发表于 2016-1-5 17:53:03 |只看该作者

看来我真的是被默拒了:L

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

板凳

发表于 2016-1-5 17:56:34 |只看该作者

watin2012 发表于 2016-1-5 17:53
看来我真的是被默拒了

我是11月末材料才寄到，12月末通知面试的，你如果着急试试问下小米吧~

使用道具举报

watin2012
UID: 3661217

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 113
注册时间: 2015-10-6
精华: 0
帖子: 18

地板

发表于 2016-1-5 17:59:11 |只看该作者

jeadony 发表于 2016-1-5 17:56
我是11月末材料才寄到，12月末通知面试的，你如果着急试试问下小米吧~

:hug:那应该是被默拒了，我所有资料除了雅思原件都是在11月下旬到的。

使用道具举报

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

5楼

发表于 2016-1-5 18:04:11 |只看该作者

watin2012 发表于 2016-1-5 17:59
那应该是被默拒了，我所有资料除了雅思原件都是在11月下旬到的。

:hug::hug::hug: 那要不给小米发个邮件问问吧，如果真的是被拒了，早点知道也不耽误申请别的呀:hug:

使用道具举报

watin2012
UID: 3661217

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 113
注册时间: 2015-10-6
精华: 0
帖子: 18

6楼

发表于 2016-1-5 18:07:28 |只看该作者

jeadony 发表于 2016-1-5 18:04
那要不给小米发个邮件问问吧，如果真的是被拒了，早点知道也不耽误申请别的呀

暂时不管了，就申请了理工和这个，理工的之前有面试通知了，但是面试的事件和其他事情冲突了，只能推到下一次了，不知道又要等到什么时候

总之确定了就好了，不想白等浪费心力，祝lz能够拿到理想的offer～

使用道具举报

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

7楼

发表于 2016-1-5 18:10:41 |只看该作者

watin2012 发表于 2016-1-5 18:07
暂时不管了，就申请了理工和这个，理工的之前有面试通知了，但是面试的事件和其他事情冲突了，只能推到下 ...

理工那个好棒呢！谢谢啦~ 加油加油:hug: 祝顺利~

使用道具举报

zozee
UID: 3651886

Rank: 2

声望: 80
寄托币: 143
注册时间: 2015-8-31
精华: 0
帖子: 19

8楼

发表于 2016-1-5 18:30:41 |只看该作者

请问楼主是每个专业都会面试吗？我申请的新闻现在还没通知好害怕啊

使用道具举报

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

9楼

发表于 2016-1-5 18:56:32 |只看该作者

zozee 发表于 2016-1-5 18:30
请问楼主是每个专业都会面试吗？我申请的新闻现在还没通知好害怕啊

这个我就不清楚了，不好意思哈，有的专业除了面试还有笔试的~

使用道具举报

YoneyisOnFire
UID: 3544066

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 60
注册时间: 2014-7-17
精华: 0
帖子: 26

10楼

发表于 2016-1-7 16:58:52 |只看该作者

watin2012 发表于 2016-1-5 17:53
看来我真的是被默拒了

同没消息小伙伴要不要认识一下方便交流加个wechat Yoney1125 备注cuhk~

使用道具举报

YoneyisOnFire
UID: 3544066

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 60
注册时间: 2014-7-17
精华: 0
帖子: 26

11楼

发表于 2016-1-7 17:00:47 |只看该作者

CONG楼楼想问一下楼楼的雅思和学校背景可以吗超爱cuhk的可是交了材料以后完全不理我发邮件给小米居然和我说哎呀我们2月份才开始面试。。。坑爹

使用道具举报

Kikikaii
UID: 3665518

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 192
注册时间: 2015-10-21
精华: 0
帖子: 83

12楼

发表于 2016-1-12 12:14:21 |只看该作者

YoneyisOnFire 发表于 2016-1-7 17:00
CONG楼楼想问一下楼楼的雅思和学校背景可以吗超爱cuhk的可是交了材料以后完全不理我发邮件给小米居然和 ...

亲你也申请的翻译专业嘛？

使用道具举报

plutoccy
UID: 3677363

Rank: 3 Rank: 3

声望: 60
寄托币: 375
注册时间: 2015-12-7
精华: 0
帖子: 44

13楼

发表于 2016-1-12 15:34:07 |只看该作者

楼楼可以说下背景吗...同申这个专业目前还没有回音……TT

使用道具举报

宇文佳萱
UID: 3677045

Rank: 3 Rank: 3

声望: 75
寄托币: 352
注册时间: 2015-12-6
精华: 0
帖子: 51

14楼

发表于 2016-1-15 22:34:12 |只看该作者

亲有拿到推研吗

使用道具举报

jeadony
UID: 3662926

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 55
注册时间: 2015-10-12
精华: 0
帖子: 13

15楼

发表于 2016-1-19 19:03:41 |只看该作者

宇文佳萱发表于 2016-1-15 22:34
亲有拿到推研吗

没有的:lol

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

HKUST ECON PHD面试

非常大概率是算是面试的一环了，committee的面试，可以也在寄托论坛上找找，综合看一下面经哈，难度不会太大，加油

【问答】本科申Mphil会不会相对申phd容易一点？感觉phd还得和硕士毕业的一起卷。

很多老师不收mphil的。很多mphil的申请者也是已经有一个MA/MS了。

【杂问】如果transcripts是好几年前在学校打印的，上面有打印日期，那么现在作为申请材料提交上去会有啥问题嘛

没有问题，香港申请的实操中只要是真实材料就行，毕业后的同学很多都面临打印日期比较晚的情况，不用担心。

211 85港新求定位！！

tu/e一般不会拒人，只要满足它项目介绍网页里那个课程-学分要求，提交申请的时候会让交一个匹配表（在它的申请系统里面下载的），...

谁能救救我呀？这个要求里提到不是英文版的文件需要相关机构出具的正式认证英文译文（如图），大神们怎么解

莫慌，这个很简单，可以去淘宝或者其他地方，找有翻译资质的翻译机构去把非英文文件翻译，并盖他们的翻译章就行。

多特蒙德工业大学

MSc | 26Fall | 被拒

MSc | 26Fall | Offer

Intelligent Communication Systems

MSc | 26Fall | Offer

巴黎萨克雷大学

Master international business and sustainability

MSc | 26Fall | 被拒

Offer选择求建议

bg: 中9本建筑打算硕士毕业就找工读博没想好大湾区就业岗位兴趣是大模型算法 0技术实习论文有一篇A会三作 1. 港大计算机科学(多媒体计算) MSc 时长：1-2年 (往年都是1年，今年下的offer变了，先当1年看) 学费：港币$334,800 地点：香港薄扶林上课为主，可选capstone做一些项目，优点是补实习利好，可选第二年12月毕业，所以可以参加两次秋招，找工作时间充足，同时title高，在一些场合下有好处，缺点是水，本科非科班，一年硕出来认可度不高，想冲大模型算法感觉不够 2. 港大人工智能 MSc 项目时长：1.5年学费：港币$390,000 地点：香港薄扶林上课为主，相比CS数学课更多，优点是补实习利好，第二学年1月毕业，所以也可以参加两次秋招，找工作时间充足，同时title高，在一些场合下有好处，缺点是水，本科非科班，一年硕出来认可度不高，想冲大模型算法感觉不够 3. 港中深计算机与信息工程 MPhil 项目时长：2年学费：人民币￥280,000 地点：深圳龙岗科研为主，课很少，优点是利好搞科研，读完基本会有paper产出，攒paper没问题，缺点是导师不放实习如果想读博很合适，目前在组里做RA体感也不错但是这个项目找工不友好，导师不放实习，组里mphil毕业直接工作案例稀少，我其实没想好要不要读博，但可以确定不打算一辈子做科研我觉得核心就是考虑： 1.这几个不读博直接投目标岗的适合度 2.title能不能过简历关 3.攒paper和实习的友好度关于读博将来打算在国内发展，走学术路线的可能性有但不是很大，因此并非确定读博。毕竟计算机还是希望进企业和核心研发。比起当教职还是更想进工业界短板: 目前0技术实习，没有对口的大模型LLM实习，也缺一作的paper，都要补纠结的点：不读博的选择目前主要没办法决定读博还是不读博关于msc，直接就业导向，补实习挺方便，但是担心非科班读一年硕出来找大模型算法岗会比较困难，同时由于课很多，不太能攒paper后续读博，万一想读博也挺费劲的关于mphil，基本上找大模型算法岗问题不大，万一想读博拿自己成果申phd也没问题，但是导师不放实习，不利于直接就业，我需要对口实习和论文，这个项目paper好攒但实习不友好想咨询一下大家的建议??

ECON 雪城 PhD vs EUI MRes

陆本经济学直博，收到了eui mres econ和雪城大学PhD econ（应该都是全奖），有uu能给给建议嘛，谢谢大家！

瑞典的皇家理工学院的Chemical Engineering for Environment and Energy(QS 73，学费360000SEK)，德国的拜罗伊特大学的Battery Material technology(QS 448，免学费)，对于拜罗伊特大学，我比较喜欢电池材料这个专业，（本科阶段我有参与过一年关于醇氧化的科研训练项目，实验试剂的气味刺激性很强，腐蚀性也很强，所以我不大喜欢有机方向的研究）另一方面我很喜欢德国，而且少去近30万的学费，经济负担会小很多，对我的心理负担也会少。对于瑞典皇家理工，它的QS排名高，回国更好就业，但我更倾向于继续攻读博士，或许影响不是很大。另一方面，我前几天联系了学院里一位瑞典皇家理工毕业的老师，他说有机会可以推荐我去他之前的大组，或许读博会更加容易。

德国econ录取选择

波恩和曼海姆econ的选择，目前个人不排斥读博也不排斥就业，所以很纠结. 曼海姆是选课较为自由，据说就业支持好，校友资源较好，靠近法兰克福；波恩传统econ学术路线，走学术的话上限较高。喜欢偏向计量统计一些的方向。

香港城市大学

港城大面完了，记录一下。金融工程，Zoom，一位教授。自我介绍1分钟，被打断一次，说"直接说重点"。然后问...

伦敦政治经济学院

LSE大部分硕士没有面试，纯材料审核。但我从offer holder群里了解到，有些专业会发补充问卷或视频陈述要...

瑞典皇家理工学院

面完KTH的生物信息学博士，来分享一下。全程大概30分钟，两位老师提问，还有一些人在旁听。氛围挺正式的...

香港都会大学

2026-01-10，线下，普通话。签到10:40，整个流程大概90分钟。之前以为是群面，结果进去发现是AI面试，对着...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？

2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦

26fall Duolingo出分

多邻国考试上100分难吗？

【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)

【征稿】2026年未来通信技术国际研讨会(FCT 2026)

招聘外贸订单对接员

招聘外贸运营专员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点

phd选校-选导师-材料准备-面试全流程分享

（独家）超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行

50个小时GRE出分321自学经验

从普通211工科到美国Econ PhD

UT Ausitn MA Econ 就读体验

开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物

加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

荷兰硕士DIY留学申请指南

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院

瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法

5

转发

转发该帖子

港中文01.05翻译面经

https://bbs.gter.net/thread-1928320-1-1.html

复制链接

发送

回顶部