寄托家园留学论坛 › 论坛 › 欧洲留学版 › 欧洲诸国留学 › 2016APS花名册，求助！我已奔溃

返回列表

查看: 15762|回复: 12

[德国及德语区] 2016APS花名册，求助！我已奔溃 [复制链接]

pszhuaid
UID: 3421327

中级会员

Rank: 4

声望: 104
寄托币: 748
注册时间: 2013-3-18
精华: 1
帖子: 96

发表于 2016-1-27 17:42:23 |显示全部楼层

楼主在准备去德国的aps审核材料，看到官网上要求提供花名册密封件或者公证件，大学录取通知书无效！

SO楼主特地跑回学校弄了个花名册可是不提供翻译件（而且老师说即使自己翻译也不给敲章！）之后我又跑去公证处，他们回复说花名册上只有我一个人的名字不能公证而且比较模糊！（学校出于保密不给我全部的花名册信息就截图我本人的）我真的醉了啊！！！
然后我发了邮件去询问aps办事处（里面写了姓名和注册号）都不回复我！！！不知道该问谁了，电话也打不通！

现在只想问有没有刚做审核的同学，高考成绩单可以代替花名册吗？或者我这个情况还有什么解决办法吗？

相关帖子 Updated by 2026.02.24

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2016-1-27 18:04:29 |显示全部楼层

你们学校开花名册的老师，知道这个是APS需要的吗？你们学校应该有去德国的先例吧，按理说他们应该知道要怎么做的...
我当时去我们学校开花名册，就是直接说要去德国，老师就知道是要出什么花名册、要翻译哪些部分了.
所以我觉得你需要和学校老师沟通一下。
另外再去ABCDV网站上看看有没有相关信息。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

pszhuaid
UID: 3421327

中级会员

Rank: 4

声望: 104
寄托币: 748
注册时间: 2013-3-18
精华: 1
帖子: 96

发表于 2016-1-28 11:05:44 |显示全部楼层

uuup 发表于 2016-1-27 18:04
你们学校开花名册的老师，知道这个是APS需要的吗？你们学校应该有去德国的先例吧，按理说他们应该知道要怎么 ...

谢谢楼上，学校档案馆老师说档案馆只提供中文的，要英文问教务处，然后教务处只提供学历和成绩单的英文翻译件，orz，楼主双非的和老师说去德国回复说我们不管的=。=
话说楼主今天单位请假跑了3家公证处，本来想实在不行就翻译公证高考成绩单来着，终于最后一家公证处肯帮我做翻译和公证。泪目

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2016-1-28 11:34:23 |显示全部楼层

pszhuaid 发表于 2016-1-28 11:05
谢谢楼上，学校档案馆老师说档案馆只提供中文的，要英文问教务处，然后教务处只提供学历和成绩单的英文翻 ...

祝好运！！！

使用道具举报

尼克师爷
UID: 3660805

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 68
注册时间: 2015-10-4
精华: 0
帖子: 17

发表于 2016-2-25 20:19:42 |显示全部楼层

楼主还在吗请问高考成绩单可以用吗？我高考成绩单已经公证好了然后一看官网没写高考成绩单可以代替花名册于是我又去学校开了花名册证明可是学校开的是我那一整页的复印把别人的名字划掉了别的信息没涂掉然后公证处就说不行我现在纠结的要命啊.....想到还要再跑学校和公证处就累爱啊TAT

使用道具举报

加勒比裘迷
UID: 3650877

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 65
寄托币: 376
注册时间: 2015-8-27
精华: 0
帖子: 59

发表于 2016-2-25 21:01:56 |显示全部楼层

尼克师爷发表于 2016-2-25 20:19
楼主还在吗请问高考成绩单可以用吗？我高考成绩单已经公证好了然后一看官网没写高考成绩单可以代替花名册 ...

可以的呀你告诉公证处只翻译你那一行就行话说我是不是在leuven那个贴看到了你。。。。

使用道具举报

uuup
UID: 3643123

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 750
寄托币: 13497
注册时间: 2015-8-2
精华: 4
帖子: 1809

发表于 2016-2-25 22:30:03 |显示全部楼层

尼克师爷发表于 2016-2-25 20:19
楼主还在吗请问高考成绩单可以用吗？我高考成绩单已经公证好了然后一看官网没写高考成绩单可以代替花名册 ...

按官网要求应该不能用成绩单替代花名册...你们学校不能帮忙翻译吗？或者请学校不要划掉其他人...

使用道具举报

pszhuaid
UID: 3421327

中级会员

Rank: 4

声望: 104
寄托币: 748
注册时间: 2013-3-18
精华: 1
帖子: 96

发表于 2016-3-1 14:47:26 |显示全部楼层

本帖最后由 pszhuaid 于 2016-3-1 14:55 编辑

尼克师爷发表于 2016-2-25 20:19
楼主还在吗请问高考成绩单可以用吗？我高考成绩单已经公证好了然后一看官网没写高考成绩单可以代替花名册 ...

不行，我1月22发的邮件问的2月12才回复我，真是跪了

我当初问的是：花名册能否由高考成绩单公证翻译件代替？
他们回复：不可以。大学录取花名册必须由高校的高招办出具。（话说我不会截图ORZ)

我们学校的情况和你一样是直接把别人的名字P掉然后盖章给我的，我当时还跑了好几家公证处，最后一家才肯做公证！所以推荐你多跑几家公证处问问。
最好的解决方案是让学校出具翻译件，或者自己翻译让老师盖章，然后装在信封里。