寄托天下
查看: 8962|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

DIY 去德国留学 APS审核材料 公证问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
108
注册时间
2014-3-19
精华
0
帖子
32
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-1-4 09:46:21 |只看该作者 |倒序浏览
1寄托币
有没有之前公证过的,成绩单和花名册的翻译是公证处给翻译,还是要自己翻译。一般公证处对翻译格式有要求吗?

相关帖子 Updated by 2026.02.25

1 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
161
寄托币
1031
注册时间
2014-10-25
精华
0
帖子
176

欧盟2015

沙发
发表于 2015-1-4 12:11:25 |只看该作者
本帖最后由 lemoxia 于 2015-1-4 12:12 编辑

我公证的是我的成绩单,只有我的成绩,不是花名册。在本科学校查入学成绩盖章,到公证处公证,是公证处翻译的。后来我发现好像一般是公证花名册的,只要学校盖过章的,直接拿到公证处就行,应该不需要自己翻译的。

最好先打个电话给公证处问一下,各地可能有差异。跟你说,真的不同的公证处也不一样,程序材料什么的跟公证员关系也挺大的。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
108
注册时间
2014-3-19
精华
0
帖子
32
板凳
发表于 2015-1-4 12:23:02 |只看该作者
lemoxia 发表于 2015-1-4 12:11
我公证的是我的成绩单,只有我的成绩,不是花名册。在本科学校查入学成绩盖章,到公证处公证,是公证处翻译 ...

哦哦,好的,谢谢

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
290
寄托币
2660
注册时间
2014-1-30
精华
1
帖子
915

欧盟2015

地板
发表于 2015-1-4 16:51:41 |只看该作者
只需要公正高中毕业证,其他材料不需要公正,如果你是大四在读的。密封盖章就行

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
52
注册时间
2014-12-30
精华
0
帖子
42
5
发表于 2015-1-5 00:51:54 |只看该作者
我的公正也是他们翻译

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
108
注册时间
2014-3-19
精华
0
帖子
32
6
发表于 2015-1-6 10:14:44 |只看该作者
轩漠 发表于 2015-1-4 16:51
只需要公正高中毕业证,其他材料不需要公正,如果你是大四在读的。密封盖章就行

额,那翻译就我自己翻译的就可以是吗?

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
290
寄托币
2660
注册时间
2014-1-30
精华
1
帖子
915

欧盟2015

7
发表于 2015-1-6 10:44:27 |只看该作者
旺仔2014 发表于 2015-1-6 10:14
额,那翻译就我自己翻译的就可以是吗?

不行啊,必须学校盖章,如果你们自己翻学校可以盖那就可以

使用道具 举报

Rank: 4

声望
76
寄托币
401
注册时间
2014-12-16
精华
0
帖子
256
8
发表于 2015-1-6 12:46:52 |只看该作者
高中毕业证公证处公证 or 学校开证明盖公章(免公证)

本科英文成绩单,盖公章,信封加密(免公证)

本科在读证明(英文,免公证),盖公章

这样可以吗?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
60
寄托币
929
注册时间
2013-6-15
精华
0
帖子
171

寄托兑换店纪念章

9
发表于 2015-1-6 21:06:02 |只看该作者
建议先去公证处问一下,有些公证处比较变态不承认自己翻译的,不过一般盖学校章的有双语的就可以。成绩单APS可以用学校教务处出的密封件来用,不用公证的。不懂的可以给APS发邮件问,这个最权威。

使用道具 举报

RE: DIY 去德国留学 APS审核材料 公证问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
DIY 去德国留学 APS审核材料 公证问题
https://bbs.gter.net/thread-1795141-1-1.html
复制链接
发送
回顶部