寄托天下
查看: 3338|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

北京话VS上海话 (转) [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
4020
注册时间
2002-11-17
精华
0
帖子
11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-5-30 19:23:18 |只看该作者 |倒序浏览
北京话VS上海话 对照版:
抽丫的 <-> 宣死脱伊

牛B <-> 老乱

傻B <-> 戆乱

卧槽 <-> 酿个冬采起来

准女婿 <-> 毛脚

一转脸儿 <-> 隔手

毯儿哄 <-> 捣浆糊

臊眉搭眼 <-> 赛故八啦

上赶子 <-> 鲜嘎嘎

宰人 <-> 斩充头

苦孩子 <-> 马大嫂/买汰烧

玻璃 <-> 屁精

柳蜜 <-> 叉女人

傍大款 <-> 叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜 <->小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小姑娘

你丫 <-> 侬擦那

怎么着? <-> 哪能啦?

跟家呆着 <-> 窝里相登了该

我特喜欢你,咱一起学习吧 <-> 我老欢喜侬个,一道荡马路起伐?

哟,盘够亮的呀 <-> 呀,侬勿要太漂亮啊(羡慕状,不管男女)

嘿,条还挺顺 <-> (上下打量一遍)身材啊蛮好

我爱你 <-> 啊啦屋里有婚房。。。(漫不经心状,并同时抬头望天)

嫁我得了,都是熟张儿 <->我要拿全世界买下来北侬(豪情万丈状,开始搜索钱包)

回头嫁不出去再砸手里,多不值当啊 <->慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦(细声细气地商量着)

大爷您贵庚啊? <-> 老八八侬今年几岁啦?(和蔼亲切地问道)

我特不带见你 <-> 人家勿要踩侬呀(转过身去赌气,接着估计还有一声“哼”)

就烦你这样的 <->算了,啊啦末啥好讲个(超脱状,表示不跟对方一般见识)

再来劲抽你丫的 <-> 勿要老乱,慢叫寻侬算帐(转身就撤)

跟你丫急 <->再个能,我要勿客气啦(憋得小脸儿通红但还是细声细气地说道)
0 0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
5
寄托币
30851
注册时间
2004-2-24
精华
11
帖子
59

Capricorn摩羯座 荣誉版主

沙发
发表于 2004-5-30 20:15:13 |只看该作者
我特喜欢你,咱一起学习吧 <-> 我老欢喜侬个,一道荡马路起伐?
FT~~~后半句显然不是一个意思嘛
Life is full of drama.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
4020
注册时间
2002-11-17
精华
0
帖子
11
板凳
发表于 2004-5-30 20:33:48 |只看该作者
我也不知道,转DA.
哈哈,看着玩吧,有不对的就给改改

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
4454
注册时间
2002-10-20
精华
2
帖子
2
地板
发表于 2004-5-30 23:03:34 |只看该作者
偶是真的喜欢北京话啊~~

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

声望
266
寄托币
22475
注册时间
2003-7-14
精华
88
帖子
188

荣誉版主 Sub luck

5
发表于 2004-5-30 23:14:36 |只看该作者
后面的
统统不懂
Rien de réel ne peut être menacé.
Rien d'irréel n'existe.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
11
寄托币
53792
注册时间
2003-5-27
精华
10
帖子
151

Virgo处女座 荣誉版主

6
发表于 2004-5-31 00:04:38 |只看该作者
最初由 jennyleilei 发布
[B]偶是真的喜欢北京话啊~~ [/B]

8错8错!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
0
寄托币
555
注册时间
2004-3-3
精华
3
帖子
2
7
发表于 2004-5-31 08:37:15 |只看该作者
上海话不好听啊

俺要学粤语
别再搜我帖子了

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
4020
注册时间
2002-11-17
精华
0
帖子
11
8
发表于 2004-5-31 18:53:08 |只看该作者
粤语我觉得还没上海话好听呢

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
35
寄托币
53977
注册时间
2004-3-27
精华
53
帖子
30

Aquarius水瓶座 荣誉版主

9
发表于 2004-5-31 20:39:58 |只看该作者
东北话好
谁想学?
报名~~~
Ghost
Ravine
Elite

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
4020
注册时间
2002-11-17
精华
0
帖子
11
10
发表于 2004-5-31 21:42:28 |只看该作者
我想学,我报名~
不过东北话还是比较EASY的

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
35
寄托币
53977
注册时间
2004-3-27
精华
53
帖子
30

Aquarius水瓶座 荣誉版主

11
发表于 2004-5-31 21:44:20 |只看该作者
嘻嘻
有难度的
好多你不知道地
漫漫教你
Ghost
Ravine
Elite

使用道具 举报

RE: 北京话VS上海话 (转) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
北京话VS上海话 (转)
https://bbs.gter.net/thread-194797-1-1.html
复制链接
发送
回顶部