求助：申请港校MPhil可行性评估

ccutwesleyUID: 3709931

1.申请目标：
港校的MPhil in translation（研究式翻译学硕士，2年制），不考虑港大/中文/科技等靠前学校，自感差距较大。
Or：澳门大学MARTRS (翻译硕士，2年制).

2.学历背景及专业：
（1）第一学历，专科，商务英语专业，平均分80左右。
（2）未读本科。
（3）目前研究生一年级在读，学校非211/985，省属重点；外国语言学及应用语言学专业，翻译理论与实践方向，属于学术研究型硕士；目前平均成绩85分左右。2016年秋开始毕业学术论文撰写。（注解：在大陆专科生毕业两年后可以以同等学力身份参加硕士研究生考试。）

3.申请打算：计划2016年11月/12月申请2017年秋港澳学校硕士研究生。（注解：研一学习相关理论课程；研二一年写完毕业学术论文，基本没有问题；所以研三大把空闲时间了，所以打算研三再去读个港澳的硕士，并且不妨碍大陆学校硕士毕业。）


4.工作、实践以及实习经历
之前参加过工作，当然工作不太好。已经确定2016秋在学校某处给领导做学生助理进行锻炼学习。

5.交换生
2016年秋也会申请台湾学校对口专业的2017年春季研究生交换生项目，申请成功率较大。
（备注：平均成绩还不错，英语也不错，加上老师承诺给予推荐，所以信心比较大。）

6.语言成绩
（1）大学英语六级，曾经分数486；为了申请学校目前打算刷分，目标600+，问题不大。
（2）雅思考试准备中，目标7分+，信心比较大。（）

7.论文：
  打算发表的期刊论文正在准备中；2016年秋开始撰写硕士毕业学术论文，预计一年内完
  成。

8.奖励：
  国内知名竞赛比赛获奖为无；获得过各种校内奖学金；和竞赛优秀奖等。


请各位申请MPhil 的大咖支招，帮小弟指点迷津，十分感谢！！！不知道小弟的这种情况申请学校的可行性如何？

ccutwesleyUID: 3709931

小弟目前研一在读，并且对本专业特别感兴趣，打算在研二时申请港校的MPhil 或者澳大MARTTRS，研三时前去就读。小弟无申请港校经验，也没有申请港校的校友。所以前来虚心请教。不知道小弟的这种情况申请学校的可行性如何. 请各位申请MPhil 的大咖支招，帮小弟指点迷津，十分感谢！！！

zhzhmUID: 3696774

加油

Jay2UID: 2856403

MPHIL是给那种不想交学费，又想高学历，又不想搞研究的牛读的

你问你有没可能，我直接点：没。而且不合适。除非你论文能登上国际，不然很难申请。雅思请考8分，托福110，不然面试都难。

你可以去申请phd，应该有机会，而且以后毕业可以继续做研究或教书。

不知道你多爱翻译研究，多爱香港，对翻译研究有爱请去英国。

香港有爱，MA可以了~

实战翻译的，读MA就可以了~

千万别告诉我你是因为想省学费所以想读MPL

真有本事的翻译，不愁这学费

说完~

祝好~

Jay2UID: 2856403

zhzhm 发表于 2016-4-15 01:50
MPHIL非常难申，非常难，非常难，95%+的淘汰率，可以试试MA

是99.5%淘汰

ccutwesleyUID: 3709931

Jay2 发表于 2016-4-15 03:20
是99.5%淘汰

谢谢解答^_^

ccutwesleyUID: 3709931

zhzhm 发表于 2016-4-15 01:50
MPHIL非常难申，非常难，非常难，95%+的淘汰率，可以试试MA

谢谢解答^_^

ccutwesleyUID: 3709931

Jay2 发表于 2016-4-15 03:20
MPHIL是给那种不想交学费，又想高学历，又不想搞研究的牛读的

你问你有没可能，我直接点：没。而且不合适 ...

非常感谢层主耐心和详细的解答^_^。 因为小弟读的是外国语言学及应用语言学专业的翻译理论与实践方向，学校课程和训练偏重于语言学，翻译学比较弱化。小弟本人对翻译学研究比较感兴趣，如果有读博机会愿意继续就读。我会认真考虑您的建议，无论是MA，还是去英国读都是不错的建议，小弟会积极准备，努力学习。谢谢前辈的指点。

zhzhmUID: 3696774

Jay2 发表于 2016-4-15 03:20
是99.5%淘汰

哈哈哈哈也对哦 几百号人就录俩